二十年前杏苑春，使君同是看花人。
一麾今日东昌守，羞把文章谒后尘。

【注释】

杏苑：即翰林院，唐时为学士起草文诏之地。使君，唐代对州郡长官的称呼。“一麾”是“一把”的意思。

【赏析】

这首诗写的是一次偶然的聚会。二十年前，诗中人曾与东徐太守在杏花盛开的春天一起赏花。今日他以东昌知府的身份重游杏园，感慨颇深，写下了这四句诗。

开头两句：“二十年前杏苑春，使君同是看花人。”说的是二十多年前，他和东徐太守在杏花烂漫的春日里一起赏花。这里的“使君”是古代对州郡长官的尊称。“同是看花人”表明两人当时都是赏花之人，彼此之间有深厚的友谊。

第三句：“一麾今日东昌守，羞把文章谒后尘。”诗人说自己如今已经是东昌知府了。“今日”指现在；“一麾”指军旗，这里借指官印；“东昌”即现在的山东聊城，古时是州名；“守”，就是地方官的意思；“后尘”指尘土，这里比喻俗事。意思是说现在他已经身居高位，但心中却感到羞愧，因为他觉得自己的文章没有达到古人的水平。

【译文】

二十年前杏花盛开的春天，您和我一样是来赏花的人。

今天您已经担任东昌知府职位，我怎敢用文章去讨好世俗？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。