何处难忘酒,兰舟带雨维。
一从梁苑别,六隔武陵期。
晓梦梨花断,春愁燕子知。
此时无一盏,谁与话相思。
【注释】
何处难忘酒:如何忘却不了那离别时饮的酒?
何处难忘酒,兰舟带雨维:如何忘却不了别离时饮的那一杯美酒?那兰舟在雨中缓缓前行。
一从梁苑别,六隔武陵期:自从我们分手以来,已经过了六次分别。
晓梦梨花断,春愁燕子知:早晨醒来的时候,看到梨花凋落,不禁思念起她来;春天里,燕子双双飞去,我的心情也变得沉重起来。
此时无一盏,谁与话相思:如今没有了酒杯,谁又能和我一起诉说心中的相思之苦呢?
【赏析】
此诗作于公元742年(唐玄宗天宝元年),是诗人在长安与友人告别后,经过长江时所作。诗人以“兰舟”代“扁舟”,以“梁苑”代“东都洛阳”,写自己与朋友别后的相思之情。全诗语言朴实自然,不事雕琢,而情韵深长,感人肺腑。