金陵犹是帝皇州，六代繁华指故丘。
宫市直通芳乐苑，漏声高出景阳楼。
锦袍客侍春江宴，玉树歌从月下游。
赚得御沟花下水，年年羞向野墙流。
金陵犹是帝皇州，六代繁华指故丘。
宫市直通芳乐苑，漏声高出景阳楼。
锦袍客侍春江宴，玉树歌从月下游。
赚得御沟花下水，年年羞向野墙流。
诗句释义与译文
- 【金陵犹是帝皇州，六代繁华指故丘】
- 诗意解读：尽管时间流转到现代，金陵（南京）依然保留着古代帝王的遗风和繁华，象征着历史的深远影响。
- 译文：即使到了今天，金陵这个地方仍然保留着古代皇帝的宫殿，展现了六朝以来的繁荣景象。
- 关键词汇：金陵（古都）、帝皇、六代（指的是六朝时期的南京），繁华（繁荣兴旺）。
- 【宫市直通芳乐苑，漏声高出景阳楼】
- 诗意解读：皇宫直通美丽的园林和花园，夜深人静时，漏壶的水声清晰可闻。
- 译文：皇宫的正门直接通向美丽的园林和花园，夜晚，漏壶中水声清晰可见，显得格外悠扬。
- 关键词汇：直通（直接相通）、芳乐苑（美丽的园林）、景阳楼（高大的建筑）。
- 【锦袍客侍春江宴，玉树歌从月下游】
- 诗意解读：身着华丽礼服的宾客在春天的江边举行宴会，歌声如玉树般清脆。
- 译文：穿着华丽礼服的贵客们正在春季的江边享用盛宴，他们的歌声如同美玉般清脆悦耳，仿佛来自月亮之上。
- 关键词汇：锦袍（华丽礼服）、春江宴（春天里的宴会）、玉树歌（如玉般清澈的歌声）。
- 【赚得御沟花下水，年年羞向野墙流】
- 诗意解读：这些盛开在御河边的花朵吸引了人们的注意，但每年春天，它们都会羞涩地流向田野。
- 译文：这些美丽的花朵吸引了不少目光，但在每年春天，它们却羞涩地向田野流淌，不愿意回到人们的视线中。
- 关键词汇：御沟花（盛开在皇家护城河旁的花朵）；年年（每年的重复）；羞向（害羞地向）；野墙流（流向田野）。
赏析
这首诗通过描绘金陵的美丽景观和历史遗迹，表达了作者对这座城市深沉的情感。诗中的“金陵犹是帝皇州”一句强调了南京作为古都的历史地位，而“六代繁华指故丘”则回顾了南京历史上的辉煌时期。此外，诗中还通过对比“宫市直通芳乐苑”“锦袍客侍春江宴”等描写，展现了一幅幅生动的画面，使人仿佛置身其中，感受到了那个时代的繁华与美丽。最后两句“赚得御沟花下水，年年羞向野墙流”则以拟人的手法表达了这些美丽的花朵对自然的尊重以及对城市美景的依恋，同时也反映了人们对过去美好时光的回忆和怀念。整首诗不仅具有很高的艺术价值，也富有深刻的情感表达，值得细细品味和深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。