轻衫剪剪入秋容，岩壑苍然似病浓。
顾盼沾衣千古泪，梦魂虚阁五更钟。
溪烟吹落多成雨，云片飞来半是峰。
欲识此山真面目，推窗重数北堤松。
诗句释义与译文#### 第1句：
“轻衫剪剪入秋容，岩壑苍然似病浓。”
- 注释：”轻衫剪剪”形容衣衫轻薄如蝉翼，给人一种轻盈飘逸的感觉。”秋容”指的是秋天的面容或景色。”岩壑”指山间的沟壑。”苍然似病浓”形容山的形态像病人一样苍老、病态。
- 译文：我轻装简行，就像一阵秋风穿过树林，树叶沙沙作响。我来到山中，发现这里的景色如同一位久病之人的面容般憔悴、病态。
第2句：
“顾盼沾衣千古泪，梦魂虚阁五更钟。”
- 注释：”顾盼”指回顾和观望。”沾衣”意为泪水滴落在衣服上。”千古泪”形容泪水像千年的泪水一样沉重。”梦魂虚阁五更钟”中的”虚阁”指的是虚幻的阁楼，而”五更钟”指的是深夜的五更，即子夜时分。
- 译文：我在山间徘徊，目光所及之处都是历史的沉淀，似乎每一块石头，每一寸土地都在诉说着沧桑。我仿佛在梦中游走，每当夜深人静时，那悠扬的钟声便回荡在耳畔，让人心醉神迷。
第3句：
“溪烟吹落多成雨，云片飞来半是峰。”
- 注释：”溪烟”指的是山间溪流飘散的水汽形成的烟雾。”吹落多成雨”意味着这些烟雾最终化作了雨水。”云片飞来半是峰”描绘的是云雾缭绕的景象，有时像山峰一般高耸入云。
- 译文：山间的溪流带着水汽，随着风向变幻，最终变成了细雨，仿佛是山的灵魂在哭泣。那些从天而降的云朵有时像山峰一样巍峨壮丽。
第4句：
“欲识此山真面目，推窗重数北堤松。”
- 注释：”欲识此山真面目”意指想要彻底了解这座山的真正面貌。”北堤松”可能指的是北方的河岸边的松树，或者是某个与北堤相关的地名。
- 译文：我一直在试图寻找这个山的真正面貌，直到有一天，我推开窗户，看到了北堤边的松树，那一刻，所有的困惑都烟消云散了。
赏析
这首诗以第一人称的角度讲述了诗人对山的深刻感受。通过对山中景色、历史情感以及自然现象的描述，诗人展现了一种深深的怀旧和对大自然的敬畏之情。诗中的“轻衫剪剪”、“岩壑苍然”等词汇，既形象地表达了山的外在美，又传达出诗人内心的感受。整首诗语言简练，意境深远，充分体现了中国古代诗词的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。