篱落豆花满，阶除苍藓多。
微云翻早雁，轻雨滴寒莎。
负手看青竹，牵衣爱绿萝。
萧条扬子宅，独酌有长歌。
幽居五首
篱落豆花满，阶除苍藓多。
微云翻早雁，轻雨滴寒莎。
负手看青竹，牵衣爱绿萝。
萧条扬子宅，独酌有长歌。
【注释】篱落：篱笆。 豆花：豌豆花。 阶：台阶。 青竹：指竹子，这里借指友人。 扬子宅：扬雄的故宅，在今江苏省扬州市。
【译文】
篱笆外满地豌豆花，台阶上长满了青苔。 早晨的云彩翻飞着大雁南飞，细雨点洒在寒冷的莎草上。
我手执拐杖看着青青竹林，拉着朋友的衣角喜爱着绿色藤萝。 萧条的扬雄宅邸独自饮酒，唱起长长的歌谣来表达心曲。
【赏析】
《幽居五首》是一首五言古诗。诗的开头两句写诗人隐居生活的环境，后四句写他的心情。全诗语言质朴，不事雕琢，自然流畅，清新自然。
“篱落豆花满”一句，写诗人所居之处的景色：“阶除苍藓多”。这两句写诗人居处的环境。篱笆外的豆花盛开，台阶上的绿苔茂密。篱笆、豆花、台阶、苍苔，这些平常之物，在诗人的笔下却显得如此美好。“篱落豆花”与“阶除苍藓”相映衬，使诗人所居之处的环境更加幽雅静谧，也更符合诗人闲适恬淡的生活情趣。
“微云翻早雁”，这两句写诗人所看到的景象。微云飘动，早飞的大雁掠过天空。诗人看到的景象是：白云悠悠地飘过蓝天，一群大雁正迎着晨光从天空中飞去。“晚风拂晓月”一句，描绘了一幅美丽的画面：傍晚的风拂过清晨的月亮，使明月更显清辉。
“轻雨滴寒莎”，这两句写诗人所见之景。细雨洒落在寒气逼人的草地上。诗人看到的景象是：细雨纷纷地下个不停，使草地更加寒冷，更加湿润。
“负手看青竹”一句，写诗人的动作和心情。诗人手拿拐杖，望着翠绿的竹竿，神情悠闲自得。这里的“负手”二字，写出了诗人悠闲的心情，也写出了他所欣赏的景物。“牵衣爱绿萝”一句，写诗人动作和感受。诗人拉着朋友的手，喜欢那绿色的藤萝。这里的“牵衣”，既表现了诗人对朋友的依恋之情，又表现出他们之间亲密无间的关系。“爱绿箩”三个字，既写出了诗人对绿萝的喜爱，也写出了他内心的愉悦之情。
“萧条扬子宅”，这一句写诗人所居之地的荒凉。扬雄的故宅，位于今江苏省扬州市。这里的“萧条”二字，写出了故宅的荒凉冷落，也写出了诗人内心的凄凉之感。
“独酌有长歌”，这一句写诗人所做的事情。诗人独自饮酒，并唱起了一首长长的歌曲来表达自己的心情。这里的“独酌”与“长歌”相呼应，既写出了诗人孤独寂寞的心境，又表达了他对生活的美好向往和对人生哲理的深刻思考。