一辞画省动经年,疲马长驱万里天。
汉女蛾眉同辇妒,楚臣芳草异乡怜。
谪居敢怨监盐井,领郡应须乞酒泉。
魂梦苍茫愁远道,夜郎西去总蛮烟。
诗句解析:
怀方子及时谪滇南盐官 - 表达了作者因被贬至滇南(即今天的云南省)担任盐官(管理盐业的官员)时的感慨。”怀方子”指的是怀念远方的亲人或朋友,而”及时谪”表示被朝廷错误地降职。
一辞画省动经年 - 离开京城的画省(可能指皇帝的宫殿或办公地点)已经过去一年了。
疲马长驱万里天 - 形容长途跋涉的情景,马匹疲惫,但仍需长途驱驰,暗示旅途的艰辛和对未知前途的恐惧。
汉女蛾眉同辇妒 - 汉朝时,女子有“翘首望”的习惯,这里用“蛾眉”(形容女子眉毛弯曲如蛾翅)比喻女子,意指她们因为嫉妒而不愿意与作者同乘一辆车。
楚臣芳草异乡怜 - “楚臣”可能指的是楚国的大臣,而“芳草”则指生长在异乡的草木。此处表达了对楚国大臣在远离故乡的地方受到同情的情感。
谪居敢怨监盐井 - 被贬为盐官后,不敢抱怨,只能忍受监守职责。”监盐井”是指监管食盐生产的职位。
领郡应须乞酒泉 - 作为郡守(地方长官),需要向朝廷请求供应酒泉(一种西域特产的葡萄酒)。这反映了作者面临的物资短缺问题。
魂梦苍茫愁远道 - 夜晚梦回时感到迷茫和忧郁,担心遥远的路途。
夜郎西去总蛮烟 - 夜郎国是古代传说中的一个国家名,位于今天贵州一带。这里用“总蛮烟”来描绘夜郎国的地理环境,意味着远离家乡,身处异域之地的孤独感和无助感。
译文:
怀揣着思念远方的人和时光,我被错误地贬到了滇南的盐官任上。离开了京城的画省,已经过了一年。疲惫的马匹长鞭驱赶着我们,穿越万里的蓝天。汉女的蛾眉嫉妒我们同坐一辆车,楚臣的芳草也为我们感到可怜。我在异乡被贬为盐官,不敢抱怨,只能忍受监守职责。作为郡守,需要向朝廷请求供应酒泉。夜晚梦回时我感到迷茫和忧郁,担心遥远的路途。夜郎国在西边,四周都是蛮烟瘴气。
赏析:
这首诗描绘了一位被贬官员的心境和经历。诗人在诗中通过对比、夸张等手法,展现了自己在异乡的孤独、恐惧、无奈和对家人的思念。同时,也反映了当时的社会背景和个人命运的无奈。全诗情感深沉,意境开阔,具有很高的文学价值。