永和遗迹渺难探，千载风流属太函。
犬齿衡茅逢七七，龙飞日月际三三。
友生有约期心赏，只尺何缘觌面谭。
可是张华能醉客，逋仙笼鹤为辞酣。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 诗句解读:
- “惺初约修褉事不赴”：在清晨约定了一起去修褉（一种古代的船只）。
- “永和遗迹渺难探”：永和的遗迹难以寻找，意味着历史悠久、遗迹稀少。
- “千载风流属太函”：千年来的文化风骚都属于这个太函（古代的一种箱子或容器）。
- “犬齿衡茅逢七七”：狗牙齿碰到平衡的茅草，遇到了七七（指农历七月七日的七夕节）。
- “龙飞日月际三三”：龙腾飞，日月交汇在三三（指农历三月初三）。
- “友生有约期心赏”：朋友有约定要一起欣赏美景。
- “只尺何缘觌面谭”：我们相距如此之近，却无法面对面交谈。
- “可是张华能醉客”：或许只有像张华那样的人才能让人沉醉。
- “逋仙笼鹤为辞酣”：逋仙（晋代著名诗人陶潜）用笼鹤之词作酒辞，以此表达他的欢畅之情。
译文：清晨我们约定一起去修褉，但未能赴约，只能遥望永和的遗迹，感叹其已难寻觅；千年来的文化风骚都归于太函（古代的一种盒子），而我们与它们的距离如此之近，却不能相会。在七夕这一天，我们相逢于衡州的茅草之中，仿佛与天上的龙飞翔相遇，但彼此之间又隔着一段距离，只能以书信交流。或许只有像张华那样的人才能让我陶醉其中，他通过笼鹤之词表达了他的欢畅之情。
赏析：
- 这首诗通过对历史的回顾和对友人情感的表达，展现了李商隐对友情、历史和自然的深刻理解和感慨。
- 诗中“千载风流属太函”一句，既表现了对历史长河的感慨，也体现了对文化遗产的珍视。
- “犬齿衡茅逢七七，龙飞日月际三三”这两句则描绘了一幅生动的画面，通过天文现象与自然景观的结合，展现了诗人与友人相逢的珍贵时刻。
- 整首诗语言优美，意境深远，是一篇充满情感与哲理的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。