江上东风柳色新，片帆如驶度归人。
八千里外昌黎路，琴剑驰驱一骑尘。

【解析】

本题考查鉴赏作品的思想内容与艺术手法能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求逐一分析诗歌的意象特点、表达技巧、语言风格以及作者的情感态度等，最后进行赏析。此题注意从“江上东风柳色新”“片帆如驶度归人”中可以看出送别诗的特点；“八千里外昌黎路，琴剑驰驱一骑尘”一句，运用比喻的修辞，将昌黎比作一条道路，表达了对友人的思念之情。

【答案】

【注】昌黎，唐文学家韩愈的号。

译文：江边风拂动杨柳，柳色青青如翠。一只小舟正乘着东风向远方驶去，送别的人正踏上归途。

一片片白帆随着船儿飞驶而去，好像要渡过八百里外的昌黎道去追赶自己的朋友一样。

赏析：这首诗首句写景，点明了时令和地点，渲染了离别气氛；第二句写情，以柳色新暗示春天的来临，也暗示了诗人送别的依依惜别之情；第三句用昌黎道来代指送行之地，既表明了送行的地点，又暗示了诗人送别友人的心情；末句是全诗之眼。“片帆”二字写出了送行者的神态，而“如驶度归人”一句则写出了送行者的动作，“度”字更是把送行者急迫的心情表达得十分准确，同时表现出诗人对友人的殷切期望之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。