香台环旧刹，踏翠上逶迤。
烟草六朝意，春风三月时。
城规开甸服，江线划天维。
极目烟尘起，临高漫赋诗。
【解析】
本诗是作者在登雨花台时，偶闻警钟声而作。“香台环旧刹，踏翠上逶迤”二句写诗人登上雨花台，看到香台四周环绕着古老的寺庙，沿着山间小道蜿蜒曲折地向上走去。“烟草六朝意，春风三月时”二句写雨花台上的花草树木充满了往日的风韵，春风吹来，正是江南好风光的季节。“城规开甸服，江线划天维”二句写南京城的城墙规划得井然有序，长江两岸堤坝坚固，像大地的经脉一样纵横交错，勾勒出大江的雄伟气势。“极目烟尘起，临高漫赋诗”二句说放眼远眺，只见烟尘滚滚，战火连天，诗人不禁感到十分悲愤，于是便在高处挥笔抒发自己的感慨之情。全诗通过描写雨花台的自然景色和历史遗迹，表达了诗人对国家兴亡和个人命运的感慨，流露出一种悲壮的情怀。
【答案】
示例一：译文：雨花台周围是古寺，沿着山间小路往上走，满眼都是茂盛的草色烟光。南京城规整有序，长江两岸堤坝坚固，像大地的经脉一样纵横交错，勾勒出大江的雄伟气势。放眼眺望，只见烟尘滚滚，战火连天，诗人不禁感到十分悲愤。赏析：此诗是登雨花台下的感怀之作。首联点明登雨花台的原因：香台环旧刹，踏翠上逶迤。第二联承上写景抒慨：烟草六朝意，春风三月时。第三四联写南京城的规整有序、长江的雄壮气势。最后两句写登台所见：极目烟尘起，临高漫赋诗。全诗通过对雨花台自然景色和历史遗迹的描绘，表达出作者对国家兴亡和个人命运的感慨之情。
示例二：译文：香台环绕着旧日的寺院，踏过青翠的台阶，逶迤前行。烟草弥漫着六朝的遗风，春风吹拂着三月的景象。南京城的城墙规整有序，长江两岸堤坝坚固如铁，勾勒出大江南北的雄伟气势。极目远望，烟尘四起，战火纷飞，诗人不禁感到十分悲痛。赏析：此诗是登雨花台下的感怀之作。首联点明登雨花台的原因：香台环旧刹，踏翠上逶迤。第二联承上写景抒慨：烟草六朝意，春风三月时。第三联写南京城的规整有序、长江的雄壮气势。最后两句写登台所见：极目烟尘起，临高漫赋诗。全诗通过对雨花台自然景色和历史遗迹的描绘，表达出作者对国家兴亡和个人命运的感慨之情。
【参考译文】
雨花台环绕着旧日的寺院，沿着青翠的台阶逶迤前行。
香烟弥漫着六朝的遗风，春风吹拂着三月的景象。
南京城的城墙规整有序，长江两岸堤坝坚固如铁，勾画出大江南北的雄伟气势。
烟尘四起，战火纷飞，诗人不禁感到十分悲痛。