暖日融融静鼓鼙,条风拂拂动旌旗。
柳间饮马春泉细,花里闻莺昼漏迟。
近苑猎回犹赐馔,行宫朝罢更题诗。
晚来独向都城望,云拥蓬莱五色垂。
【译文】
暖日融融静鼓鼙,条风拂拂动旌旗。
柳间饮马春泉细,花里闻莺昼漏迟。
近苑猎回犹赐馔,行宫朝罢更题诗。
晚来独向都城望,云拥蓬莱五色垂。
注释:三月十日随驾狩猎海子上奉简胡学士杨庶子。暖日融融:和暖的阳光融化了冰雪。静鼓鼙(pí):击鼓声清幽而悠扬。条风:柔风。拂拂:轻掠的样子。拂拂:飘舞的样子。旌旗:指战旗。柳间:柳林中。饮马春泉细:在春天的泉水边饮水。花里:花丛之中。莺:黄莺。闻莺:听到黄鹂鸣叫。昼漏迟:白天的时间过得慢。近苑:靠近皇家园林的地方。赐馔:赐宴给从者。行宫:皇帝居住的官署,即“行宫”。朝罢:早朝结束。更题诗:又吟咏诗句。晚来:傍晚以后。独向都城望:独自在京城里眺望。云拥蓬莱五色垂:形容京城天空中的朵朵白云像蓬莱山一样,五彩缤纷地飘荡着。
赏析:
《三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子》是唐代诗人王维创作的一首七言律诗。此诗写于唐玄宗开元二十五年(737)三月十日。当时作者正在长安任职,奉旨随驾狩猎海子上,因见景色宜人,遂赋诗赠给同游的胡学士杨庶子。首联描绘出一种宁静和平的气氛;颔联以“春泉”对“莺啼”,以“泉细”对“漏迟”,渲染出一幅生机盎然的景象,表现了作者的喜悦之情;颈联写打猎归来之后,皇帝赐宴,诗人又赋诗抒怀;尾联写日暮时分,诗人站在都城之上,俯瞰京城的壮美景色,心情极为激动。全诗语言清新自然,意境开阔优美,富有生活情趣,表现出诗人旷达的胸怀。