高标出岭外,特地起金莲。
岱岳连沧海,峨眉入洞天。
俯看朝日出,侧听夜河悬。
倚棹时凝望,玉京飞曙烟。
【注释】
望罗浮柬王李二君二首:这是作者在岭南时写给柬王、李二位的诗。柬王,即韩愈,当时任广东节度使。罗浮:山名,在今广东省博罗县南,为五岭之一。唐宋时以出产丹砂而闻名。此指作者从岭南回江西后,寄给柬王、李二位的信。
高标出岭外:指岭南的高山峰顶。岭南,指五岭以南地区,包括湖南、湖北、广西、广东、云南等省区。高标,高出的山尖;岭外,岭外之外,指岭南之外的五岭以外地区。
特地起金莲:特地,特意地;金莲,佛教语,比喻佛性,即佛心。这里用来形容山峰挺拔秀丽,如同佛性高洁。
岱岳连沧海:泰山,在山东,为五岳之首;沧海,大海。岱岳,指泰山。
峨眉入洞天:峨眉山,在四川省峨眉县西南,有“峨眉天下秀”之称。传说古仙人在此炼丹修仙成仙。洞天,指神仙居住的地方。
俯看朝日出:早晨,太阳刚刚升起的时候。朝日出,即初升之阳。
侧听夜河悬:傍晚,夕阳西下的时候,黄河水波闪动,好像悬挂在空中。侧听,侧面聆听。
倚棹时凝望:倚着船桅杆,时而凝目远眺。棹,船上的桨。
玉京飞曙烟:玉京,传说中神仙所居之处;曙烟,拂晓时分的轻云。
【赏析】
这首诗是韩愈在岭南期间写给两位朋友的诗。前两句写自己身在岭南,但精神上依然向往中原。后两句写自己在岭南所见的美景以及自己对美好生活的向往之情。全诗表达了诗人对美好生活的向往之情。