白云弥望涌秋涛，有客西行怅别劳。
此去传经犹故国，朝来出饯尽时髦。
舟移剑浦龙光度，路绕香炉鸟篆高。
更喜旧游同吏隐，无令芳问隔江皋。
【解析】
此诗是诗人送友人黄广文之连江，并怀念小江吴司马二首中的第二首。前四句写景：白云涌起、秋涛滔滔，有客西行，惆怅离别，惆怅别离，惆怅离别；后四句写情：此去传经犹故国，朝来出饯尽时髦，舟移剑浦龙光度，路绕香炉鸟篆高，更喜旧游同吏隐，无令芳问隔江皋（意思是：此去传道如同故国一样，早上的送别宴会已经过时，船移剑浦，龙光映照水面，路绕香炉，鸟篆高悬在天上。更加高兴的是与过去的朋友一起到过的地方，没有让美好的名望传到江边）。
【答案】
译文：
白云涌起秋涛汹涌澎湃，有位客人向西离去，我惆怅地为他送别。
这次去那里传授经书，犹如故国的重见。早晨出来送别，都是时兴的仪式。
船移动到剑浦，可以看见龙光闪耀，路绕着香炉，可以看到鸟篆飘浮。
更高兴的是与老朋友一起出游的地方，不要让美好的名声传到江边。
赏析：
这首诗以白云涌起秋涛汹涌澎湃起兴，写送别之情。“云”字用得十分贴切，既写出了秋天的景色的特点，又烘托出了送别的心情。“秋涛汹涌”一句，既描绘出了秋天的景色特点，又表达了对友人西行的惆怅之情。“怅别劳”，点明了送别的原因。这两句诗，不仅点明了送别的原因和时间，而且渲染了送别的环境气氛，为下面写送别作了铺垫。
接下来四句，诗人把目光从眼前移到了远方。“朝出饯”句，点明了送别的时间，“时髦”一词，表明送别的场合是在一种流行的场合中进行的。“舟移”、“路绕”、“龙光”、“鸟篆”，四个意象，分别描写出了船行水中、水波荡漾的景象，以及香炉山的雾气缭绕、烟雾缭绕的景象。“龙光”、“鸟篆”，两个典故都出自《列子》，前者指水中倒影如同真龙在水中游泳；后者指烟雾缭绕如同飞鸟盘旋的样子。“度”、“高”二字，分别描写出了船行水中、水波荡漾的景象，以及香炉山的雾气缭绕、烟雾缭绕的景象。这四句诗，不仅描写出了远行的船只和路上的情景，而且也点明了诗人送别的心情。“旧游同吏隐”句，进一步抒发了作者的感慨。“芳问”，指美好的声誉。“隔江皋”，点明送别的地方是在江南的岸边。这几句诗，表达了作者对美好声誉的向往。
最后两句诗，写诗人对友人的祝福。“此去”，指此次送别。“犹故国”，即“犹故国”。这句诗的意思是：这次去传道就如同故国的重见一样。“朝来”，指早上起来的时候。“出饯尽时髦”，即“出饯尽时髦”。这句诗的意思是：早上起来的时候送别，都已经过时了。“朝来”，指早上起来的时候。“出饯”，“饯”字在这里作动词用，意为送别。“朝来出饯尽时髦”的意思就是说：早上起来的时候送别就已经过时了。“尽时髦”，就是“尽时髦”的意思。这两句诗，一方面表现了诗人对友人此次出行的祝福，一方面也反映了当时社会上崇尚时髦风气的现象。
全诗语言质朴自然，风格清新俊逸。