瑶华飞坠报先春，为筑金台迓野人。
却笑嵇生态疏放，徒惭逸少意清真。
烟销翠岭麟游远，月转沧江鹤梦频。
见说郡斋无个事，高名偏映御屏新。

诗句注释：

  • 献岁春前：在新年之前。
  • 王郡公：指王禹偁，字元之，济州钜野（今属山东）人。曾历任知制诰、翰林学士、尚书左丞等职。宋太宗太平兴国五年（公元980年）拜相，后遭贬谪。
  • 自：从。
  • 惠州：宋代州名，在今广东惠阳一带。
  • 书见贻：书信赠送。
  • 虚馆相迎语：空着的馆舍欢迎我的话。
  • 瑶华飞坠报先春：瑶华坠落，报告新春的到来。瑶华，即瑶草，传说中仙草名。
  • 金台：黄金铸成的宫殿门楼，比喻富贵之地。
  • 野人：隐士，这里指王禹偁。
  • 嵇康：字叔夜，三国魏谯县（今安徽亳州）人，“竹林七贤”之一，以清高著称。
  • 生态疏放：性格豪爽不羁。
  • 逸少：指东晋书法家王羲之，字逸少。
  • 烟销翠岭麟游远：烟霭消散，麒麟游动遥远。
  • 月转沧江鹤梦频：月光转过沧江，鹤梦频频出现。
  • 见说郡斋无个事：听说郡官书房里没有什么事情。
  • 高名偏映御屏新：我的高名特别映衬着御屏上的新诗。

译文：
新年到来之前，王禹偁你从惠州寄来了信，信中有你在空荡荡的馆舍中迎接我来的话语。
我不禁笑你的性格豁达洒脱，不受拘束，像嵇康那样潇洒自在；我自叹不如王羲之，意态清新纯正。
云雾消散了，麒麟游动遥远；月光移动了，鹤梦频频出现。
听说你的郡官书房里无事可做，你的高名特显耀于御屏之上。

赏析：
这首诗是王禹偁为酬谢友人而作的一首答谢诗。诗人在诗中表达了对友人深深的谢意，并赞美了他的高风亮节。整首诗语言简练，情感真挚，充分展现了王禹偁的谦逊和真诚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。