再宴曲江感二难，勾吴家学擅衣冠。
君今出宰真馀绪，勋业还将汗竹看。
赠海阳冯明府二首
再宴曲江感二难，勾吴家学擅衣冠
君今出宰真馀绪，勋业还将汗竹看
注释版译文及赏析：
一、诗的原文与翻译：
再宴曲江感二难，勾吴家学擅衣冠。
君今出宰真馀绪，勋业还将汗竹看。
译文：再次在曲江宴会中感叹两难，勾吴家族的学问精通礼仪和服饰。
你今日出任地方官正是延续前人的志业，你的功勋业绩将如竹子一般被世人铭记。
二、词语解释及背景知识：
- 再宴曲江：指在曲江这个地方举行的再次宴会。
- 勾吴家学：指源自古代吴国的家族学问，这里特指吴地的礼仪和服饰文化。
- 余绪：遗留下来的事情，这里指延续前人未完成的志业，即继承并发扬光大的事业。
- 汗竹：古代用竹简书写文字，因竹汁多而坚韧，故用来形容书籍或功绩长久流传。
三、诗意与象征分析：
- 再宴曲江的感慨：通过“再宴曲江”表达了诗人对过往美好时光的怀念，同时也暗示了当前聚会的意义在于总结过去、展望未来。这里的“两难”，既可能是政治上的困境，也可能是人生选择的困难。
- 勾吴家学的精湛：强调了来自勾吴（古地名，位于今天的江苏一带）的家族在礼仪和服饰方面的深厚文化底蕴，这种文化在当时是高度发达的。这也反映了诗人对自己家族文化的自豪感和珍视。
- 出宰的延续：诗人提到“君今出宰”是对某人即将担任地方官员这一行为的直接表述。这里的“真馀绪”意味着这次任职不仅仅是职责所在，更是对前贤事业的一种传承与发展，显示了一种责任与使命。
- 勋业的认可与期待：“勋业还将汗竹看”中的“勋业”指的是成就与功绩，而“汗竹”则象征着其功绩会被永久铭记。这表达了诗人对冯明府未来成就的肯定与期待，希望他的努力能够得到后人的尊重与纪念。
四、赏析：
整首诗通过对历史和文化的回顾，以及对当前事件和个人命运的反思，构建了一个复杂的情感和哲理交织的网络。诗人不仅赞颂了历史的深度和人物的才华，也表达了对未来的期望和信心。这种表达方式不仅增强了诗歌的情感深度，也提升了其思想价值和艺术美感。通过对这些关键元素的细致解读，可以更深入地理解《赠海阳冯明府二首》的艺术魅力及其在中国古典文学中的地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。