山林远遁真成癖，车马频劳岂世情。
一曲骊驹怅歧路，满天风雨隔江城。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力．解答此类题目，需要审清题干要求，如本题要求考生赏析“山林远遁真成癖，车马频劳岂世情”的表达效果。考生可从内容、手法等方面分析作答．答题思路如下：
（1）“山林远遁真成癖”，写诗人因被贬而隐居林中，这表现了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的热爱．“山林远遁”指隐居，是说诗人因被贬而隐居林中；“真成癖”是说他真的成了习惯，这里既表明了他长期生活在林中的习性，又表现出他对于隐居生活的向往；“真成癖”与“岂世情”相照应，表现了诗人对世俗生活的鄙弃之情．
（2）“车马频劳岂世情”，意思是说：频繁的车马奔波难道是世俗之情吗？这里的“车马”指代的是诗人被贬时所乘的车辆，“频劳”即频繁劳顿，写出了诗人在仕途上遭受的坎坷和不幸，同时也表现了他对朝廷的忠心耿耿，以及他为国事奔走劳碌的不辞辛苦．
（3）“一曲骊驹怅歧路”，“骊驹”“一曲”，均是送别时的歌曲，“怅歧路”即惆怅地离别了朋友或故乡，表达了诗人离别时的愁绪．
（4）“一曲骊驹怅歧路，满天风雨隔江城”，意思是：一曲骊歌响起，使人不禁感到惆怅，我们即将分手告别，而你我之间却隔着千山万水．“骊驹”指古代送别的歌曲《小雅·鹿鸣》里的曲名，“一曲骊驹怅歧路”的意思是：一曲骊歌响起，使人不禁感到惆怅，我们即将分手告别，而你我之间却隔着千山万水．“满天风雨隔江城”的意思是：天上风雨交加，江边城池相隔，暗示了诗人与友人分别后所面临的艰难处境．
【答案】
译文：
远离尘嚣隐居山林真成了我的癖好，频繁的车马奔波难道是世俗之情？一阵阵悲凉的骊歌响起，使我惆怅地别离了朋友或故乡，而我与你之间却隔着千山万水．
赏析：“山林远遁真成癖，车马频劳岂世情？”前两句写诗人因被贬而隐居林中，这表现了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的热爱．“山林远遁”指隐居，是说诗人因被贬而隐居林中；“真成癖”是说他真的成了习惯，这里既表明了他长期生活在林中的习性，又表现出他对于隐居生活的向往；“何世情”与“远遁”相照应，表现了诗人对世俗生活的鄙弃之情．
“一曲骊驹怅歧路”，意思是：一曲骊歌响起，使人不禁感到惆怅，我们即将分手告别，而你我之间却隔着千山万水．“骊驹”指古代送别的歌曲《小雅·鹿鸣》里的曲名，“一曲骊驹怅歧路”的意思是：一曲骊歌响起，使人不禁感到惆怅，我们即将分手告别，而你我之间却隔着千山万水．“满天风雨隔江城”的意思是：天上风雨交加，江边城池相隔，暗示了诗人与友人分别后所面临的艰难处境．此诗以送别为题材，抒写了诗人在仕途上的失意与隐退山林之志．
“送张少府奉诏待次公车二首”是王维晚年的作品，当时他已经四十四岁，由于多次上书论政得罪权贵而遭贬，于是便寄情山水，过起了隐居的生活．这首诗就是他在晚年隐居时所作，抒发了他对隐居生活的喜爱之情及仕途失意之感．