都门罢祖筵，独马去翩翩。
别路荷风外，离怀梅雨前。
山含晴谷树，日泛晓河烟。
楚客秋看剑，吴人夜控船。
薄言寻乐地，还此尽高天。
城隐诸峰出，溪分四会连。
衣冠崇俨圣，俎豆肃趋贤。
道在禄从薄，官闲地自偏。
花明通德里，云拥广文毡。
载酒期何日，听诗动有年。
人间狂是客，江上漫仍仙。
应笑扬雄戟，徒劳草太玄。
诗句翻译
1 都门罢祖筵，独马去翩翩：在京城的都门外，宴席结束，只身骑马离去。
- 别路荷风外，离怀梅雨前：离别的道路在风吹的荷花之外，离愁的心情伴随着梅雨降临。
- 山含晴谷树，日泛晓河烟：山峰被清晨的阳光照亮，河水泛着淡淡的雾气。
- 楚客秋看剑，吴人夜控船：秋天里，楚地的人欣赏手中的剑；夜晚时，吴地的人控制着自己的船。
- 薄言寻乐地，还此尽高天：我寻找一个快乐的地方，回到这里享受天空的宽广。
- 城隐诸峰出，溪分四会连：城市的轮廓在群山中隐约出现，溪流在四个方向汇聚。
- 衣冠崇俨圣，俎豆肃趋贤：衣冠整齐，严肃恭敬地追随圣贤之道；祭祀用品恭敬有序，遵循着贤者的规则。
- 道在禄从薄，官闲地自偏：追求真理的道路虽然艰难却充满希望，官职虽然空闲却拥有一方净土。
- 花明通德里，云拥广文毡：花朵灿烂的大道上，云彩环绕着广文馆的地毯。
- 载酒期何日，听诗动有年：期待与友人相聚饮酒的日子，诗歌总能让我心潮澎湃。
- 人间狂是客，江上漫仍仙：在人间我只是一个过客，在江上我还是一个仙人。
- 应笑扬雄戟，徒劳草太玄：应该嘲笑那些徒劳地挥舞大戟（如扬雄）和徒劳地研究《太玄经》的人。
注释
- 杨广文：杨广，即隋炀帝，当时任金川县令。
- 祖筵：旧时设宴送别亲友或官员时所用的酒席。
- 翩翩：形容骑马离去的样子，也形容心情愉快的样子。
- 离怀：离别时的思绪与情怀。
- 山含晴谷树：指远山被晴朗的天空所映照，山下的树木显得格外清晰。
- 晓河烟：指晨曦中的河水上飘荡着淡淡的烟雾。
- 楚客、吴人：古代楚国人和吴国人分别指代不同地域的人士。
- 扬雄戟、草太玄：比喻做无用功，徒劳无益。
赏析
这首诗表达了诗人对朋友杨广文赴金川上任的祝福和不舍。首句描绘了送别的场景和杨广文独自骑马离去的情景。第二联则通过自然景色的描写，表达了杨广文即将踏上新岗位时的复杂情感。第三联转向人文景观，强调了他的职务和地位。最后两句以反问的方式表达了对杨广文前途的美好祝愿，同时也暗示了诗人自身的感慨。全诗语言优美，情感真挚，充满了离别的情绪和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。