君不见韩江之水清且涟，昔日何名今姓韩。乾坤剖辟江回环，不缘刺史畴能传。
借问刺史家谁边，昌黎为邑韩为先。为争佛骨摧龙颜，投荒远谪南海壖。
南海之中蛟鳄蟠，含沙射人甘如膻。刺史投文达渊泉，坐令孽魄妖魂迁。
始知正气冲斗躔，不特文章光烛天。斯人一去何当还，今日使君堪接联。
使君在朝秉芳荃，召对金门吏隐兼。名驰五岳跨其巅，岂惟三楚腾孤骞。
一朝卧治东南偏，回瞻紫闼凌空寒。去年下车法象悬，霜风凛凛廉贪顽。
天吴深悲海若潜，令人击节驱鳄篇。再见黄犊横秋田，谈经问字罗英贤。
有时乘兴却跻攀，北走卧龙西飞鸾。微茫星宿入毫端，吐吞溟渤性灵全。
时维五月薰风旋，池塘过雨碧荷圆。千里封疆歌且弦，搢绅奉觞称南山。
为君起舞张广筵，盘空白鹤来翩跹。独有扬生白尚玄，曾从翁孺识輶轩。

这首诗是唐代诗人韩愈的《赠丘使君》。以下是诗句和译文：

君不见韩江之水清且涟，昔日何名今姓韩。    
乾坤剖辟江回环，不缘刺史畴能传。    
借问刺史家谁边，昌黎为邑韩为先。    
为争佛骨摧龙颜，投荒远谪南海壖。    
南海之中蛟鳄蟠，含沙射人甘如膻。    
刺史投文达渊泉，坐令孽魄妖魂迁。    
始知正气冲斗躔，不特文章光烛天。    
斯人一去何当还，今日使君堪接联。    
使君在朝秉芳荃，召对金门吏隐兼。    
名驰五岳跨其巅，岂惟三楚腾孤骞。    
一朝卧治东南偏，回瞻紫闼凌空寒。    
去年下车法象悬，霜风凛凛廉贪顽。    
天吴深悲海若潜，令人击节驱鳄篇。    
再见黄犊横秋田，谈经问字罗英贤。    
有时乘兴却跻攀，北走卧龙西飞鸾。    
微茫星宿入毫端，吐吞溟渤性灵全。    
时维五月薰风旋，池塘过雨碧荷圆。    
千里封疆歌且弦，搢绅奉觞称南山。    
为君起舞张广筵，盘空白鹤来翩跹。    
独有扬生白尚玄，曾从翁孺识輶轩。

下面是关键词注释：

  • 「君不见」：表示感慨。
  • 「韩江之水清且涟」：描述韩江的水清澈见底，水流缓缓地荡漾开去。
  • 「昔日何名今姓韩」：回忆过去的名字，现在变成了韩姓。
  • 「乾坤剖辟江回环」：描述天地被开辟，江河回绕的景象。
  • 「昌黎为邑韩为先」：指韩愈曾任岭南（今广东省）昌黎县县令，是岭南的先行官。
  • 「不缘刺史畴能传」：没有因为刺史的才能而流传下来。
  • 「借问刺史家谁边」：询问刺史家在哪里。
  • 「投荒远谪南海壖」：被贬谪到南方边疆的南海地区。
  • 「南海之中蛟鳄蟠」：形容南海地区的生态环境恶劣，鳄鱼和蛇类盘踞。
  • 「含沙射人甘如膻」：形容海水中有沙子夹杂着毒气喷出，对人体有害。
  • 「刺史投文达渊泉」：刺史向官府投送文书，公文送达深渊。
  • 「坐令孽魄妖魂迁」：由于刺史的行为，那些邪恶的灵魂得以升迁。
  • 「始知正气冲斗躔」：这才认识到正气直冲天际。
  • 「不特文章光烛天」：不仅仅是文章的光辉照亮了天空。
  • 「斯人一去何当还」：这样的人一旦离开，就不知道何时能够回来。
  • 「天子在上执乾纲」：天子在上执掌国家的纲纪。
  • 「南风熏兮和气浮」：南风轻拂，和煦的气息上升。
  • 「池塘过雨碧荷圆」：雨后荷叶更加翠绿饱满。
  • 「千里封疆歌且弦」：歌颂国家辽阔的土地。
  • 「搢绅奉觞称南山」：官员们举杯致敬。
  • 「为君起舞张广筵」：为君主跳舞，摆开了盛大的宴席。
  • 「盘空白鹤来翩跹」：盘中空无一物，只有飞翔的鹤翩翩起舞。
  • 「扬生白尚玄」：扬雄（字子云），以玄学著称。
  • 「曾从翁孺识輶轩」：曾跟随祖父学习，懂得了古代的典籍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。