部书方有禁,驰马欲何之。
未尽无生话,还留别后思。
元灯将放夜,春雪正深时。
老我头从白,青天不肯私。
【诗句释义】
平湖:即西湖。
孙吉夫:诗人的朋友。
尹旌德:地名,在今安徽省境内。
朝觐:古时帝王到泰山祭天叫朝山,到东岳庙祭地叫朝地,到其他神山祭山叫朝山。
入京投诗见赠:向朝廷呈献诗歌。
依韵奉答四首:根据原诗的韵脚,作四首和诗。
【译文】
部书方有禁,驰马欲何之。
未尽无生话,还留别后思。
元灯将放夜,春雪正深时。
老我头从白,青天不肯私。
【注释】
部:指朝廷。
禁:禁止。
驰马:骑马奔驰。
何之:往哪里去。之,到、往。
未尽:没有说完。
无生:佛教语,指生死之事。
还:返回。
元灯:元宵节燃放的焰火灯。
春雪:春日里降下的雪花。
深时:深冬时节。
老我:老了的人。
头从白:头上的头发已变白了。
青天:蓝天。
不肯私:不会偏私。
【赏析】
这是一首酬谢诗。孙吉夫是作者的朋友,他在京朝见皇帝后,向作者赠送诗篇,作者应命作和诗。此诗是酬谢的答词。诗中表现了与朋友之间深厚的友谊。
开头两句是说,朝廷法令禁止私自出游,我只好驰马而归。这两句是说自己不能像古人那样随心所欲地游山玩水,只能按着法律行事。这里也暗含了对自己政治上不能有所作为的怨愤之情。
第三、四句写自己对生死的看法,认为人世间的一切都是过眼烟云,只有超脱世俗才是明智之举。这里又暗含了对自己功业无成的不满。
第五句是对朋友的劝勉,要他在元宵节赏灯之时,多注意安全,不要被春雪所困。
最后两句是说自己虽然已经年迈,但仍然怀有凌云壮志,决不会被任何人所左右。