曾向鹅湖着两眸,鹅溪书屋又谁修。
频年未了惟诗债,尽日堪看是活流。
庭草翠深空阁雨,梦魂凉浸碧山秋。
瘦筇莫厌溪桥僻,朝市尘氛易白头。
我们来逐句解读这首诗:
- 曾向鹅湖着两眸
- 注释:曾经在鹅湖(位于今浙江省建德市的一处名胜)停留并凝视。
- 鹅溪书屋又谁修
- 注释:指代鹅溪书屋是谁所修建的,可能是指某个人或某个群体。
- 频年未了惟诗债
- 注释:多年来一直未能解决的只有诗歌上的债务(可能指的是对诗歌创作的追求、灵感的缺失或其他与创作相关的问题)。
- 尽日堪看是活流
- 注释:整天欣赏它如同流动的水一样生动活泼。
- 庭草翠深空阁雨
- 注释:庭院里绿色的草丛深处伴随着空阁中的雨声。
- 梦魂凉浸碧山秋
- 注释:梦中的灵魂仿佛浸透了碧山的秋意。
- 瘦筇莫厌溪桥僻
- 注释:不要嫌弃溪边的小桥偏僻,那里有宁静和美好。
- 朝市尘氛易白头
- 注释:繁忙的都市生活容易让人变老(这里的“白头”通常用来形容人因劳累或忧虑而过早地出现白发)。
我们进行翻译:
曾向鹅湖注视两眸
我曾驻足于鹅湖,凝视那美丽的风景。
鹅溪书屋又有谁来修?
鹅溪的书屋又是谁修建的呢?
频年未了惟诗债
多年未了,唯有诗歌的债务尚未解决。
尽日堪看是活流
整日观赏,如同看到一条活跃的河流。
庭草翠深空阁雨
庭前的青草郁郁葱葱,空无一人的阁楼下滴落着雨水。
梦魂凉浸碧山秋
梦魂似乎沉浸在凉爽的碧山之中,秋天的气息弥漫。
瘦筇莫厌溪桥僻
即使步履维艰,也不要嫌弃溪边的那座小桥偏僻。
朝市尘氛易白头
忙碌的市集很容易使人变得苍老。
赏析:
这首诗描绘了一个诗人在自然美景中寻找心灵的慰藉,同时也反映了他对世俗纷扰生活的厌倦。诗中通过对比自然之美与人世之烦,表达了一种对自由自在生活的向往。首二句直接点明主题,后六句则通过对景物的描绘和内心感受的抒发,展现了一幅宁静而深远的画面。最后两句以反问的形式,表达了对繁华世界的淡然态度。整体上,这首诗体现了作者超脱尘世、寻求心灵宁静的美好愿望。