抚字多惭德。更苦催科棘。皮骨存,髓空吸。太守有何力。雨岐双穗知无益。感今惭昔。
父老怜愚直。有道投佳什。远相传,图画识。异日山阳笛。吾将从此辞羁的。雪鸿留迹。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和技巧的综合赏析能力。解答此类题目,首先要求学生在理解全诗内容的基础上,准确把握诗歌的主题思想,然后结合诗歌的艺术手法进行分析,最后把握诗歌的语言特点,进行赏析。
1.“麦秀两岐”的意思是:麦子长出两个穗头,这里用双穗比喻兄弟二人(李密和杨氏)。“抚字”指父母抚养教育孩子,“多惭德”是说因不能尽人子之责感到惭愧。
2.“更苦催科棘”意思是说催收赋税十分艰苦。“棘”指苛刻、繁重的意思。“皮骨存”,意谓兄弟两人仍活着,“髓空吸”意谓兄弟俩已被逼得精疲力尽了。
3.“雨岐双穗知无益”意思是说雨中的麦田分岔成双,但它们生长的益处却微乎其微。“无益”指没有多大用处。“有道投佳什”意思是说如果能够明白事理的话,就应当像这双麦穗一样,虽然被逼迫到无路可走,但仍然坚持自己的信念,决不向恶势力低头。
4.“远相传,图画识”意思是说这双麦穗的故事将会代代相传,画成图象以作见证。“图画识”意思是说画出来作为见证。
5.“异日山阳笛”是说自己总有一天要用笛子吹奏这双麦穗的故事来抒发自己的情怀。“山阳笛”是说笛子。
【答案】
译文:
麦子长出两个穗头,这是兄弟俩啊!抚摩他们成长着又瘦又弱的身躯,我心里充满了愧疚,他们又怎能忍受得了这沉重的赋税呢?皮骨虽存,髓却空虚。太守您有什么力量呢?即使这样,雨中的麦田分岔成双,又有什么益处呢?如果能够明白事理的话,就应当像这双麦穗一样,虽然被逼迫到无路可走,但仍然坚持自己的信念,决不向恶势力低头。我将来总有一天要用笛子吹奏这双麦穗的故事来抒发自己的情怀。
赏析:
《麦秀两歧》一诗是一首抒写农民生活和内心痛苦的诗歌。诗人通过描绘麦地中麦穗分叉的现象来表达自己忧国忧民的情怀,同时寄托了自己对统治者的不满和愤恨之情。全诗采用白描手法,不雕饰,不渲染,直接描写麦穗分叉的景象,深刻反映了农民的艰辛生活和悲惨遭遇,具有很高的艺术价值。