瞥眼春光,不见玉人携手。尽平芜、桃花渡口。酽红浓粉,尽教他欺瘦。这回来、可能还有。
冷落空斋,自是长夜相守。更荧荧、灯残梦剖。霖钤未断,客心愁添否。知多少、杜陵新酒。
风中柳春夜听雨,各拈一阕。长卿《雨中花》,幼如《雨霖铃》,不害《少年游》,予得《风中柳》
注释:在风中听到的春天夜晚的雨声,我各写了一首词。司马相如的《雨中花》、柳永的《雨霖铃》和苏轼的《少年游》,都是我在这首《风中柳》中想要表达的主题。
瞥眼春光,不见玉人携手。尽平芜、桃花渡口。酽红浓粉,尽教他欺瘦。这回来、可能还有。
注释:一眼望去,春天的景色如此美好,但我却没有看到我的爱人和我一起来。满眼都是荒芜的土地和桃花渡口,那些浓烈的色彩都被他(指情人)所欺骗。这次我来,可能会再次见到她。
冷落空斋,自是长夜相守。更荧荧、灯残梦剖。霖钤未断,客心愁添否。知多少、杜陵新酒。
注释:我独自留在空荡荡的房间里,是因为我在思念你。即使只有一盏灯,我也会在漫长的夜晚等待你的归来。雨水还没有停下,我的心也在为你的离去而感到痛苦。我知道,杜陵的新酒可以暂时让我忘记痛苦。