家本农桑，未愧晋朝行隐。
向沙亭、沉沦自分。
北田咸褪。
南田膏润。
谢天公、解怜肥遁。
翻犁及早，生怕悖牛春困。
漫偷闲、今年雨顺。
旧粳香粉。
新粳红酝。
待秋来、惠沾邻近。
【解析】
题干中“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这在古诗鉴赏的表达方式上属于对诗句的内容理解。考生在解答此题时，需要首先读懂诗歌的内容，然后对每个字词进行翻译，最后按照要求把内容和形式相结合起来分析。
本诗是一首田园生活题材的田园诗。诗人描绘了一幅宁静而和谐的田园风光图。前四句写田园之景。首句“家本农桑”说明诗人自小生长农家，熟悉农事；“未愧晋朝行隐”表明诗人虽出身农家，却志在仕途，不羡隐逸；“向沙亭、沉沦自分”写出了诗人的隐居之志。后四句写田园之乐。“北田咸褪”写稻谷熟透的样子，“南田膏润”写菜花盛开的样子，“谢天公、解怜肥遁”写感谢老天爷的宽厚，自己可以归隐，“翻犁及早，生怕悖牛春困”则写出了诗人耕种的辛劳和快乐，“漫偷闲、今年雨顺”写出了今年雨水充足，农民们丰收在望的喜悦之情。
【答案】
（1）家本农桑：家世世代代从事农耕。 未愧晋朝行隐：没有愧于晋代那些退隐的士人。
（2）向沙亭、沉沦自分：往沙亭里隐居，自甘沉沦。
（3）北田咸褪：北田里的稻谷已经成熟，泛白的稻穗垂了下来。
（4）南田膏润：南田里的菜花已经盛开，一片金黄。
（5）谢天公、解怜肥遁：感谢上天开恩，让我可以归隐。
（6）翻犁及早：抓紧时间耕种。怕悖牛春困：因为担心牛在春天耕田太累，所以提前耕种。
（7）漫偷闲：随意地找个闲暇时间。今年雨顺：今年的雨水很充沛。
（8）旧粳香粉：用旧米做的粳米，香气扑鼻。新粳红酝：新做的粳米，颜色鲜红，味道醇美。
（9）待秋来、惠沾邻近：等到秋天来临的时候，我盼望能沾到您的恩泽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。