凭谁般尔，倩若钩绳，琢就飞琼苕玉。月下当歌，风前凝盻，亦是每常妆束。别具才情处，但芳魂染惹，害人深酷。两相觑、幽襟密意，都是清矑、盻里含蓄。沾些子脂香。堪做人间，千祥百福。
那许雒阳胜苑，太华神州，占断夭红柔绿。背面秋千，相思才诉，引起眉儿全蹙。疑道湘皋女。暂留得踪迹，尘寰芬郁。叹自古、逢权别怨，不禁回首、织乌忙续。从今愿，年年畅好斟醽醁。
玉女摇仙佩佳人
凭谁般尔，倩若钩绳，琢就飞琼苕玉。
译文：请谁能像钩和绳一样，将这美好的形象雕刻出来？
注释：般的尔：形容美好的样子。
赏析：本句是说，要雕出一个美丽的玉人来。
那许雒阳胜苑，太华神州，占断夭红柔绿。背面秋千，相思才诉，引起眉儿全蹙。
译文：那些在洛阳的美景、华山的壮丽景色，都比不上这娇艳的美人啊！她坐在秋千上，思念远方的人，眉头都皱起来了。
注释：雒阳：指洛阳。太华：指华山。占断：占尽。夭红柔绿：指花。背面：指秋千。
赏析：本句描绘了玉人的美貌，以及她思念远方之人的神态。
疑道湘皋女。暂留得踪迹，尘寰芬郁。叹自古、逢权别怨，不禁回首、织乌忙续。从今愿，年年畅好斟醽醁。
译文：我怀疑她就是湘江边上的女子，她的踪迹留在了人间，使得这个世界充满了芬芳的气息。自古以来，人们都会因为离别而感到悲伤，所以我不禁想起了那些织布的鸟儿，它们忙碌着为人们织出新布来。从现在开始，我愿意每年都能好好地喝上一杯美酒。
注释：湘皋：湘江边。“叹”字下一行有“自”字。“自”指自己。“权：权贵。“织乌”：《诗经·小雅·斯干》:“维桑与梓，必恭敬止，靡瞻匪父，靡依匪母，无曰不显，无曰已圣。”郑笺:“以丝为帛,以麻为布,犹男女婚姻之礼也,其所以相匹合者,皆当敬慎,不敢妄也。”《汉书·艺文志》:《诗》三百五篇。孔子删定。“鸟”即“布”，织成的布。“酌”字下一行有“饮”字。
赏析：“湘皋女”三句，作者感叹自己与所思之人的分离之苦，以及这种痛苦给人们带来的影响。
从今愿，年年畅好斟醽醁。
译文：从现在开始，我会每年都能好好地喝上一杯美酒，以此来纪念我们的爱情。
注释：醽醁：古代一种盛酒的器具。