看山围故国如昨,女墙月来还去。吴楚分、地作镇龙盘,江海汇、天成虎踞。前朝事、燕子能相语。总不过、偏安割据。逞浮艳、子夜铜鞮,恣淫乐、后庭琼树。迤千年唐联五代,宋朝南渡尤误。画江守、苟活到钱塘,舍神皋、翻资胡虏。
任潮打、空城晨暮。天留靳、绛节薇垣,待时到、都归真主。见储胥紫气簇拥,未央瑞云浓护。万斯年、重译亘梯航,千八百、共球欢舞。秦淮绕、御苑通仙澍。望翠烟、钟阜凝贮。玉衣举、铁马常趋,祀光辉、夜旋龙驭。
【注释】
①三台:指南都金陵(古称建康)。
②看山围故国如昨:意谓看山依旧,江山依然。
③月来还去:月亮的升起和降落,形容时光的流逝。
④吴楚分、地作镇龙盘:指吴地与楚地,分别占据着金陵的地势,如龙盘踞。
⑤江海汇、天成虎踞:指长江与大海交汇于金陵,金陵地势险要,如虎踞。
⑥前朝事、燕子能相语:燕子是旧时南京的象征,此处以燕子自比,暗喻自己的国家。
⑦总不过、偏安割据:总是不思进取,苟且偷安。
⑧逞浮艳、子夜铜鞮:指沉溺于奢靡的生活和享乐中。
⑨恣淫乐、后庭琼树:放纵淫乐,沉迷于后宫之中。
⑩迤千年唐联五代:绵延了千余年的唐朝和五代时期。
⑩宋朝南渡尤误:宋朝偏安江南,尤为错误。
⑪画江守:守卫在长江边。
⑫神皋:神武之地。
⑬翻资胡虏:反而助长了敌人的力量。
⑭任潮打、空城晨暮:任由潮水冲击金陵的城池,日夜不停地冲刷。
⑮天留靳、绛节薇垣:上天留下靳秋,使他得以保全。
⑯待时到、都归真主:等待时机到来,回到真正的主人翁那里。
⑰见储胥紫气簇拥:看到储胥山上紫气缭绕,云雾缭绕。
⑱未央瑞云浓护:未央宫的瑞云浓厚保护。
⑲万斯年、重译亘梯航:经历了万斯年的时间,重译出无数的船只,如同梯航一般。
⑳千八百、共球欢舞:一千八百年间,共同欢歌起舞。
㉑秦淮绕、御苑通仙澍:秦淮河环绕御苑,灌溉着皇家园林。
㉒望翠烟、钟阜凝贮:远望翠烟笼罩下的钟山,如同凝聚着美玉。
㉓玉衣举、铁马常趋:穿着玉制的衣裳,骑着铁马不断前行。
㉔祀光辉、夜旋龙驭:祭祀时光辉灿烂,夜晚旋转着皇帝的御座。
【赏析】
此诗为咏怀金陵之作。首句“看山围故国如昨”,用一个“如”字,把历史的沧桑感写得十分深刻,令人回味无穷,同时也表达了作者对故国山河仍被外族侵占的悲愤之情。“女墙月来还去”一句,既写月之来去,又隐喻时局之变幻,流露出诗人对时局的忧虑之情。“吴楚分、地作镇龙盘”,描绘金陵地处险要,形势重要。“江海汇、天成虎踞”,则描绘金陵地势雄伟,如虎踞踞,形象生动。“前朝事、燕子能相语”,燕子作为旧日南京的象征, 这里以燕子自喻, 暗喻自己的国家, 表达了诗人对国家命运的担忧和焦虑。“总不过、偏安割据”一句, 直抒胸臆, 表达出诗人对国家偏安一隅的不满和忧虑。“逞浮艳、子夜铜鞮”,指沉溺于奢靡的生活和享乐中。“恣淫乐、后庭琼树”,放纵淫乐,沉迷于后宫之中。“迤千年唐联五代”,绵延了千余年的唐朝和五代时期,也暗示了国家的衰微。“宋朝南渡尤误”,宋朝偏安江南,尤为错误。“画江守、苟活到钱塘”,“画江”,即指长江。“苟活到钱塘”,意谓苟且偷生,只求在江南苟延残喘。“舍神皋、翻资胡虏”,意为放弃神武之地,反而助长了敌人的力量。最后四句“任潮打、空城晨暮”,“天留靳、绛节薇垣”,“待时到、都归真主”,“见储胥紫气簇拥”,“未央瑞云浓护”,“万斯年、重译亘梯航”,“千八百、共球欢舞”,“秦淮绕、御苑通仙澍”,“望翠烟、钟阜凝贮”,“玉衣举、铁马常趋”,“祀光辉、夜旋龙驭”,描绘金陵的历史变迁,表达了诗人对国家命运的关切之情。全诗通过对金陵历史变迁的描述,抒发了诗人对国家命运的关注之情,以及对民族前途命运的忧患意识,具有很强的现实意义。