江村是处好清秋，倍爱寒塘特地幽。
但有白杨晴亦雨，瞥惊霜荻浪生洲。
饱看枫色还思影，送尽秋鸿更忆鸥。
漫说江南千万里，只须扶杖便江头。

这首诗的原文是“江村村外有野水一湾就看秋色”，诗句释义如下：“江村是处好清秋，倍爱寒塘特地幽。” 意思是说，无论是哪里的乡村，在秋天都能呈现出清新宁静的景象，而这个村庄的秋景更是格外引人入胜。这里的“是处”指的是任何地方，强调了秋天景色的美好无遗。

译文为“In the village by the river, there is a small lake. From here, one can enjoy the scenery of autumn.“，意即诗人站在江边的一个小水湾旁，远眺秋日里的乡村风光。这里的译文尽量保持了诗意和原诗的情感表达。

关键词句注释与赏析如下：

  • 倍爱寒塘特地幽：这里的“特别”意味着诗人对于这种环境的喜爱超出了寻常感受，而“幽”则描绘了一个静谧深远的氛围。

  • 白杨晴亦雨：诗人观察到即便是晴朗的天空下，白杨树也会因为露水的重量而显得有些湿润，就像是被雨水轻轻打湿了一样。

  • 霜荻浪生洲：这一句描绘出秋季特有的景象，霜降后芦苇丛中泛起的波纹如同海潮一般，给人以生动的画面感。

通过这首诗可以感受到作者对自然美景的热爱，以及他对这种美丽景色的无限留恋。同时，也可以体会到诗人在创作时融入了自己的情感和哲思，使得作品不仅仅是对自然景观的描写，更是一种内心世界的反映。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。