矫矫荩臣,夷之斫之。
显显令人,谪之诼之。
言窜江沚,隐斯骲也。
自幽私宫,避斯驳也。
送钱受之侍郎枚卜罢归一篇矫矫荩臣,夷之斫之。
显显令人,谪之诼之。
言窜江沚,隐斯骲也。
自幽私宫,避斯驳也。
【注释】:
矫矫:高峻的样子。 夷(Yī)之斫(Zhuó):砍伐,比喻陷害。
显显:明显的意思。 令人:让人。
言窜(Cuǎn)江沚(zhǐ):说被流放到江边的边邑。
自幽私:从深宫里出来。
避斯驳:避开谗言的诽谤。
【赏析】:
《送钱受之》是唐代诗人李商隐的作品,作于大中五年(851年)。这首诗是诗人对朋友钱受之出仕及回京后的遭遇表示了深切的关怀。全诗以议论入诗,用“矫矫”、“显显”等词修饰友人,表达出作者对友人的关心和爱护之情,语言平易,感情真挚。
首联“矫矫荩臣,夷之斫之。”意思是说正直忠诚的人啊,你会被砍倒,也会被伤害。“矫矫”,形容人挺拔、正直;“夷”,砍伐,比喻陷害;“斫”指伤害或残害。
颔联“显显令人,谪之诼之。”意思是说明显地使人感到你受到排挤,诬蔑你。“显显”,明显的意思;“令人”,指让人感觉到;“谪”,使……被贬;“诼”,诬蔑。
颈联“言窜江沚,隐斯骲也。”意思是说你被流放到江边的边邑,是因为你隐藏了才华。“言”,说;“窜”,被流放;“江沚”,地名;“骲”,同“鲠”,即才志。
尾联“自幽私,避斯驳也。”的意思是说自己是从深宫里出来的,是避免那些诽谤的话。“自幽私”,自己从深宫里出来;“避斯驳”,指避免那些诽谤的话。