行行入南山，蘼芜日以深。
不见津亭吏，但闻鼪鼯音。
夕阳犹在树，谷风起中林。
下有种豆歌，欷歔伤我心。
南山行为梅林司马赋四首
第一首
行行入南山，蘼芜日以深。
不见津亭吏，但闻鼪鼯音。
注释：
南山：山名，即今陕西西安市南的终南山。
靡芜：一种野草，这里指茂盛的野草。
津亭吏：渡口的小吏。
鼪鼯（lí wú）：两种动物的名字。传说中，它们在山谷中发出的声音。
译文：
我一路走向南山，只见草木茂密，野草越来越浓密。没有看到过渡口的小吏，只听到鼪和鼯鼠的叫声。
第二首
夕阳犹在树，谷风起中林。
下有种豆歌，欷歔伤我心。
注释：
夕阳犹在树，谷风起中林：太阳落山了，山谷中的风也起来了，树林里的鸟儿开始唱着歌。
种豆歌：种豆的人在唱歌。这里的“种豆”指的是种植豆子的活动。
欷歔：形容悲伤叹息的声音。
译文：
夕阳已经落山了，山谷中的风开始吹拂起来，树林里的鸟儿开始唱着歌。种豆的人正在唱歌，这让我更加伤心。
第三首
长歌正激烈，中心怆以摧。
放杖弦急徵，哀响久不还。
注释：
正激烈：歌声激昂有力。
怆（chuàng）：忧伤。
摧：毁坏。
放杖：放下手杖。
弦急徵（zhǐ）：弦乐器急促地弹着紧急的调子。徵，古代乐律十二律之一，这里指急调的曲调。
译文：
我大声歌唱，歌声十分激昂有力，心中充满了忧伤之情。我放声弹奏琴弦，弹着紧急的调子，悲哀的歌声久久回荡在空中，无法回到我身边。
第四首
北园有枯树，西北多霜雪。
况此连年事，复如南北客。
注释：
北园：指作者居住的地方，位于京城北郊。
枯树：枯萎的树木。
西北多霜雪：西北地区气候寒冷，经常下霜降雪。
况此连年事：何况这些年来发生了很多事情。此处“况此”是兼词，相当于“何况”。
复如南北客：又像四处漂泊的客人一样。
译文：
我家北园里有一棵枯萎的大树，西北地区又常常下霜降雪。更何况这些年发生了这么多事情，我又像四处漂泊的客人一样。