大钧播群品，亭毒一元气。
人得秀而灵，中立配天地。
眷惟异禽兽，实由识伦纪。
笃孝尽子职，立爱自亲始。
罔极终身慕，不忘永心矢。
韩侯圣贤学，魏公忠孝裔。
粤自英妙年，已与流辈异。
显扬企前修，继述念先世。
家声振有期，书泽流未已。
一官岂禄择，十年为亲仕。
甘旨幸父存，髫龀悲母逝。
得母谅已难，事父当不易。
过庭习诗礼，淑乡敦德义。
善行遵圣经，嘉言徵信史。
东隅光莫驻，西山景何恃。
空兴风木哀，不逮菽水味。
古来忠孝门，多出忠义士。
惟理所可为，虽身不暇计。
击楫祖逖誓，揽辔范滂志。
赤心但守一，素节讵移二。
驿骑方南归，鹭车亦东指。
香红泛莲幕，新绿近榆里。
人钦乔神君，职优习凿齿。
宰邑应时需，亲庭思日侍。
我殽既有嘉，我酒亦云旨。
莫能养亲生，曷以慰亲死。
奉次韩景昭县尹移文封赠感梦二亲之作
大钧播群品，亭毒一元气。
人得秀而灵，中立配天地。
眷惟异禽兽，实由识伦纪。
笃孝尽子职，立爱自亲始。
罔极终身慕，不忘永心矢。
韩侯圣贤学，魏公忠孝裔。
粤自英妙年，已与流辈异。
显扬企前修，继述念先世。
家声振有期，书泽流未已。
一官岂禄择，十年为亲仕。
甘旨幸父存，髫龀悲母逝。
得母谅已难，事父当不易。
过庭习诗礼，淑乡敦德义。
善行遵圣经，嘉言徵信史。
东隅光莫驻，西山景何恃。
空兴风木哀，不逮菽水味。
古来忠孝门，多出忠义士。
惟理所可为，虽身不暇计。
击楫祖逖誓，揽辔范滂志。
赤心但守一，素节讵移二。
驿骑方南归，鹭车亦东指。
香红泛莲幕，新绿近榆里。
人钦乔神君，职优习凿齿。
宰邑应时需，亲庭思日侍。
我殽既有嘉，我酒亦云旨。
莫能养亲生，曷以慰亲死。
【译文】
大道普降万类万物，万物皆因气而生。人得天独厚之性灵，自然居于天地之中。敬仰那些与众不同的禽兽，因为它们能够认识伦理纲常。孝顺父母尽到子女本分，从自己做起建立爱心。无法报答父母的恩情，永远铭记于心永不改变。韩侯是圣贤之学问，魏公是忠孝之后裔。自幼才华出众，如今已经不同于他人。显赫一时，效仿前贤，继承家族先祖遗业。家族声名必将传于后世，书写的功绩流传不止。一个官职难道是个人选择的俸禄吗？为了父母十年间做官。母亲去世了，父亲还在，悲痛欲绝。得到母亲的养育已经很不容易了，对父亲应该尽心尽力。在庭院中学习诗礼，在家乡中修身养德。善举遵循圣经经典，美好的言辞记载历史故事。东山不能阻挡时光流逝，西山景色也难以依靠。只能空发风木哀叹，却无法安慰双亲的离去。自古以来忠孝两全的人很多，但大多都是忠臣义士。只有按照道理行事才能做到，即使身体力行也不暇顾及其他。决心如同祖逖一样立志抗胡，又如同范滂一样坚守节操。赤诚之心只守住一条道路，廉洁的节操绝不转移半步。驿骑向南归来，鹭车也向东而去。香红飘散在莲叶之间，新绿逐渐接近榆树里。人们都敬佩那高尚的神祗，职位优秀胜过古代的凿齿。担任县令是为了应时而需要，亲自侍奉双亲希望他早日回来。食物美味可口，美酒醇香无比。无法报答父母的养育之恩，用什么来慰藉父母的逝去。
【注释】
大钧：指天地万物都受到自然的支配和制约；亭毒：指阳气升腾、阴气下降，使万物生长。
人得秀而灵：人因为有秀气而聪明灵秀。中立配天地：人的居处适中，与天地相配。
眷惟异禽兽：敬仰那些与众不同的禽兽。实由识伦纪：实在是因为懂得了做人的道理。笃孝尽子职：要尽到孝顺儿子的责任。立爱自亲始：要从爱自己的父母开始树立德行。
罔极终身慕：没有尽头的长久怀念。忘永心矢：永远铭记在心上。
韩侯贤：指春秋时期韩国国君韩景翼，他曾任魏王相国（相国即宰相），后被罢黜为民。圣贤学：指儒家学说。魏公忠孝裔：指汉代忠臣良将李固，他曾为魏王相国。
粤自英妙年：指从少年时代起就很出众。已与流辈异：已经与同辈不同了。显扬企前修：显著地发扬前贤的业绩。继述念先世：继承先辈的事业思念祖先。
家声振有期：家门的声誉将永远传承下去。书泽流未已：书香会永远流传下去。
一官岂禄择：当官不是为了谋求俸禄。十年为亲仕：为了双亲而当官十二年。
甘旨幸父存：父母在就感到甘甜美味。髫龀悲母逝：幼小的孩子失去了母亲，悲痛不已。
得母谅已难：能得到母爱是很不容易的。事父当不易：侍奉父亲应当尽心尽力。
过庭习诗礼：在家中学习诗礼教育。淑乡敦德义：在故乡敦厚地培养德义之风。
善行遵圣经：善良的行为遵循经书典籍。嘉言徵信史：好的言辞可以征引信史。
东隅光莫驻：东方的光辉不能停留。西山景何恃：西边的景色靠什么来支撑？
空兴风木哀：徒然发出对父母的悲哀之情。不逮菽水味：比不上母亲亲手做的饭的味道。
古来忠孝门：自古以来忠臣孝子层出不穷。多出忠义士：大多数忠臣义士都是忠诚勇敢的人。惟理所可为：只要按照道义去做就可以。虽身不暇计：虽然身体力行也顾不上其他。
击楫祖逖誓：像祖逖一样挥剑发誓抗击外敌。揽辔范滂志：像范滂一样手握马缰绳发誓效忠国家。赤心但守一：只有一颗赤诚的心坚守正道。素节讵移二：洁白的节操绝不会动摇。
驿骑方南归：驿马刚刚从南方回来。鹭车亦东指：鹭鸶驾车向东方行驶。香红泛莲幕：荷花的清香弥漫在莲叶的帐篷里。新绿近榆里：嫩绿的新叶渐渐靠近榆树的树荫下。
人钦乔神君：人们钦仰那位高洁的神灵。职优习凿齿：职务优秀胜过古代的学者凿齿。宰邑应时需：担任地方长官是顺应时势的需要。亲庭思日侍：在家侍奉父母思念亲人的日子。我殽既有嘉：我做的饭菜很美味可口。我酒亦云旨：我喝的酒也很美味。
莫能养亲生：没有办法赡养双亲的养育之恩。曷以慰亲死：怎能慰藉双亲的去世呢？