自我栖幽岩,逢君话故山。
怡神紫气外,洗足野云间。
诗思应须若,世情今已闲。
饮人聊割酒,林下闭元关。
【注释】
集唐:唐代诗人的作品集,因选录了当时许多诗人的诗作,故称。高贞之,字晦叔,宋代人,善诗文,曾任礼部员外郎、秘书省校书郎等职。
栖幽岩:隐居于深山之中。
逢君话故山:与朋友谈论故乡的山景。
怡神紫气外:怡然自得地欣赏着山外的紫色祥云。
洗足野云间:在山间的白云中洗脚。
诗思应须若:指作诗要如其自然,不矫揉造作。
世情今已闲:指世俗之情已经超脱。
饮人聊割酒:指饮酒解闷。
林下闭元关:形容隐逸山林的闲适生活。
【翻译】
我独自栖居在深山幽静的岩洞里,和你一起谈论着故乡的山景。
在山外的紫色祥云之外怡然自得地欣赏着山中的美景,我在山里的白云中洗个脚放松一下身心。
我的诗歌创作应该像大自然一样真实,世俗之情也应当超脱。