巨邑当湖北，官无接送劳。
水多归海近，城半在山高。
僧寺余庭柏，人家尽野蒿。
重游逢日暮，惆怅促回舠。
【注释】
重经常熟：即《重游常熟》诗，作者因怀念常熟而作。常熟，唐时为苏州属邑，今江苏常熟市。
巨邑：指常熟。当湖、湖北：即太湖，在江南。接：靠近；交接。劳：劳累。接送，指来往奔走，应酬交际。
水多归海近：太湖水经洞庭入江，故言“归海”。
城半在山高：常熟城地势较高，故言“在山高”。
僧寺余庭柏：寺院庭院中长着柏树。余，剩留。庭柏，庭院里的柏树。
人家尽野蒿：农家的房屋周围长满了蒿草。尽：全部。
重游逢日暮：再次来到常熟，正值日暮时分。逢，遇到。
惆怅促回舠（tuī）：惆怅地驾着小舟返回故乡。促，急迫的样子。舠，古代的一种小船。
【赏析】
这首诗是诗人重游常熟后有感而写的。
首句点出重游地点，次句写重游的原因，第三句写景物特点，第四句写自己感受。前四句都是对景物的具体描绘。第五六两句是全篇的主旨，写重游常熟时的感慨。最后两句是全篇的结束语，抒发了重游常熟的惆怅之情。
全诗语言质朴自然，意境清新优美。
【译文】
太湖水经过洞庭湖流入长江，太湖的水流向近海。
常熟地势较高，城半在山上。
常熟寺院庭院里长着柏树，农家的房屋周围长满了蒿草。
再次来到常熟，正值日暮时分，惆怅的心情驱使着我匆匆返回故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。