使槎初上白沙汀，漫卷图书信独征。
竹坞樵烟生薄雾，石潭渔火落残星。
闲看浴鹭机应息，不采漪兰佩亦馨。
宛宛灵修添怅望，瑞云多处是龙城。
晚发
使槎初上白沙汀，漫卷图书信独征。
竹坞樵烟生薄雾，石潭渔火落残星。
闲看浴鹭机应息，不采漪兰佩亦馨。
宛宛灵修添怅望，瑞云多处是龙城。
【注释】
- 晚发：傍晚出发。
- 使槎（chá）：古代传说中指神木或仙木，这里指航海的船只。
- 白沙汀：白色的沙滩。汀，水边平地。
- 漫卷图书信独征：书信被随手展开，独自远航。
- 竹坞（wù）：竹林中的小山坞。
- 樵（qiáo）烟：打柴人留下的烟雾。
- 机（kàng）应息：鹭鸶休息的地方。
- 不采漪兰：不要采摘兰花。
- 宛宛（wǎn wǎn）灵修：即“婉转灵秀”，形容女子美好而含蓄。
- 龙城：传说中的城市，也泛指帝王居住之地。
【译文】
我乘船从海上归来，白沙汀边的帆船刚刚起航，书信被随意展开，独自去远方旅行。
竹丛深处传来了樵夫的烟雾，像是在薄雾中升起，石潭边捕鱼的人点燃了渔火，映照出星星点点。
闲适地观看着鹭鸶在岸边休息，不要采摘那香气四溢的兰花，它已经足够馨香了。
美丽的女子婉转而灵秀，让人不禁惆怅，希望她的出现就像瑞云一样多，出现在我们面前的是龙城。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。