清夜欢游忽作阴,少时斜月复开林。
倩教丝竹陶余兴,莫惜儿曹解此心。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的赏析能力。解答此题,需要结合诗中标题、注释和诗篇中的重点词句作答。“十八夜儿楙治酒邀诸父待月始阴仍霁”的意思是:十八日晚上,我制作美酒邀请各位父亲等到月光出现才暗下来的时候赏月。这两句写与父亲们赏月的愉快情景。“清夜欢游忽作阴,少时斜月复开林”的意思是:在清冷的夜晚欢宴游乐忽然下起了雨,不久斜月又重新开放了树林。后一句是说雨后月亮重放光明,说明天气晴好。“倩教丝竹陶余兴,莫惜儿曹解此心”的意思是:请你们演奏丝竹音乐来增添我的欢乐,不要让孩子们知道这件事,以免他们产生顾虑。这句是说,希望父亲们不要告诉孩子自己有饮酒赏月之乐,以免孩子担心而影响他们的兴致。
【答案】
示例一
译文
十八日晚上,我制作美酒邀请各位父亲等到月光出来才暗下来的时候赏月。这两句描写与父亲们赏月的愉快情
景。
清夜欢游忽作阴,
小时斜月复开林。
倩教丝竹陶余兴,
莫惜儿曹解此心。
赏析:
首联交代赏月的时间、地点及赏月的原因。从诗中看,“儿”是指子女,“茂”是茂盛的意思,“子”指儿子,“楙
”是茂盛的意思,即“儿”和“茂”都是茂盛之意。诗人把“儿”、“茂”二字连在一起用,既表明了自己与子女们的
关系,也表现了他喜爱子女的心情。同时通过“儿”、“茂”二字的连用,也表现出他与子女们的感情深厚。颔联描绘了
赏月时的情境。“清夜”指夜晚的景色,“欢游”指游玩,“阴”指天色昏暗。这里写出的是赏月之时,天已渐渐变
暗,但仍是晴朗的。“仍霁”即仍然下雨,说明天气变化无常。“少时”是不久,“斜月”指斜着的月亮。意思是说:
在清冷的夜晚游玩游乐忽然下起了雨,不久斜月又开放了树林。这两句是说雨后月亮重放光明,说明天气晴好
。颈联表达自己的心愿,希望父亲们不要告诉孩子自己有饮酒赏月之乐,以免孩子担心而影响他们的兴致。“倩教丝竹
陶余兴”的意思是请你们教授琴瑟等乐器来增加我的欢乐;“莫惜儿曹解此心”的意思是不要让孩子知道这件事,不
要让孩子们知道这件事,以免他们产生顾虑。这两句写诗人想借丝竹乐器来增添自己的欢乐,但又不想让孩子们知
道这一情况。这是诗人的巧妙处所在。尾联点明主旨,希望父亲们不要告诉孩子自己有饮酒赏月之乐,以避免引起孩
子的顾虑。