在昔参英寮，俱承明主顾。
被服纷妍姿，彯缨俪芳步。
悲哉游子情，徒以潜郎故。
一为冲飙激，遂使佳期误。
入魏怅无倚，浮湘眷有慕。
扬旌指敝庐，千里同归路。
再闻蟋蟀唱，两见蒹葭露。
耀灵本易倾，驰运岂难度。
端居怀苦心，苦心谁与晤。
但感时不然，何嗟岁云暮。
【解析】
本题考查对古诗词的综合赏析能力，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。要特别注意诗中重点词语的含义，比如本首诗中的“英寮”和“潜郎”。“英寮”是指朝廷，“潜郎”即隐居之辈。
译文：
在以前参拜过朝廷的官员，我们都是得到皇上赏识重用的人。
穿戴华丽的服饰，身姿美丽端庄，系着彩色的丝带，步态轻盈优雅。
悲伤啊，游子的心情，是因为我作为隐士的缘故吧。
一为冲飙激，遂使佳期误。
进入魏国后，心中怅惘没有依靠，怀念湘水，渴望归来。
扬旗指向敝庐，千里同归之路。
再听蟋蟀鸣叫，两见蒹葭露珠。
耀灵本来容易倾覆，但运转运行岂难停滞？
端居心怀苦闷之情，苦闷之情谁能倾诉？
只感时代并不如人意，为何感叹岁月已晚？。
【答案】
“英寮”指朝廷或显贵，这里指朝廷；“潜郎”是隐居的读书人。此句说：在从前参拜过朝廷的官员，我们都是得到皇上赏识重用的人。“被服纷妍姿”，“彯缨俪芳步”，这是形容自己穿着锦绣衣服，戴着五彩丝绳冠帽，走路时仪态俊逸。此句说：穿戴华丽的服饰，身姿美丽端庄，系着彩色的丝带，步态轻盈优雅。悲哉游子情，徒以潜郎故：“悲哉”二字写出了作者内心极度悲哀的情感；“潜郎”即隐居之辈，这里说自己因为身为隐士而遭逢挫折。此句说：悲伤啊，游子的心情，是因为我作为隐士的缘故吧。一为冲飙激，遂使佳期误：“冲飙”是狂风暴雨、急流险滩的意思。“遂使佳期误”是说：一为狂风暴雨激，于是使我的好时光白白地失去了。“疾风知劲草”，此句表现了作者对官场险恶的认识和对仕途挫折的痛苦。入魏怅无倚，浮湘眷有慕：“魏”指魏国，“湘”指湘江，泛指南方。这句写自己进入魏国后心情怅然若失，思念湘水，渴望回归。“浮湘”指屈原曾三次经过湖南一带，因忧愁满腹，写下《离骚》等作品。这句说自己思念湘水，渴望回归。扬旌指敝庐，千里同归路：“旌”指军旗，这里比喻自己的官位。“敝庐”指自己简陋的住所。这一句是说：扬起军旗指向简陋的住所，千里之内都和我一同回到故乡。“旌”字运用巧妙，既指旌旗，又暗喻官职。“扬”是举起的意思，“指”就是指向的意思。这句写自己扬起旗帜指向简陋的住所，千里之内都和自己一同回到故乡。再闻蟋蟀唱，两见蒹葭露：这句是说：再次听到蟋蟀的鸣叫声，看到蒹葭上的露水。“再闻”、“再见”说明时间之久，也表明自己长时间远离家乡在外。“耀灵”是日食名，“易倾”意思是说日食的征兆容易显现出来。“驰运”是运行的意思。“岂难度”意思是说运转运行岂难停滞？“耀灵”指日月星辰的运行变化，“易倾”是说日月星辰的运行变化易于显露出来，“驰运”指太阳和月亮的运行，“岂难度”意为日月星辰的运行岂能停滞不前呢？“端居”是说闲居在家，“怀苦心”指内心充满痛苦和苦恼。“苦心谁与晤”意思是说：内心充满痛苦和苦恼，谁会与我诉说？“端居”是说闲居在家，“怀苦心”指内心充满痛苦和苦恼。“苦心谁与晤”意思是说：内心充满痛苦和苦恼，谁会与我诉说？但感时不然，何嗟岁云暮：但是，感慨时世不同，为何还要叹息年华老去呢！“感时”指感慨时事。“何嗟”是何尝叹息的意思，“岁云暮”意思是说岁月将尽。“嗟”在这里作叹息的意思。“但”表示只是，“感”是感慨的意思。“何嗟岁云暮”的意思是：只是感慨时世不同，何必叹息年华老去呢？