鸳鸯戢翼两心安，此愿何时得了还。
空慕青青松与竹，岁寒不改旧容颜。

【解析】

本题考查学生鉴赏作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先写出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释，分析每句诗的意思，最后分析其作用。

“鸳鸯戢翼两心安”一句中的“戢”是收敛的意思，“两心”即指夫妻二人的心。这句诗的意思是：夫妻俩相互收敛翅膀，彼此安心，不再分离。

“此愿何时得了还”中的“此愿”指上句的“两心安”，即夫妻双方相互收敛翅膀，不再分离的愿望。这句诗的意思是：我们的愿望什么时候能实现呢？

“空慕青青松与竹，岁寒不改旧容颜”一句中的“青”“松”“竹”都是常用来比喻坚贞不屈的品格。这句诗的意思是：我们只羡慕松竹的坚贞不屈的品格，不管多么严寒的天气都不能改变它们的面貌。

【答案】

①鸳鸯收翅双心合，夫妻恩爱永结缘；②夫妻心愿皆实现，岁月无情人不老；③松竹高洁守节操，岁寒更显君子风。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。