一卧林泉绝世埃，柴门深傍碧山开。
故人遥在青云上，常夜频劳入梦来。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗句进行具体分析。此题中“题画寄杨尚书宗器”是诗题，“一卧林泉绝世埃，柴门深傍碧山开。故人遥在青云上，常夜频劳入梦来。”是诗歌内容，要求考生对这首诗进行逐句解释。
“一卧林泉绝世埃”，意思是我闲居山林，远离尘世。“一卧”即“隐居”，“世埃”指世俗的尘埃或纷乱的世事，“绝世埃”意为远离尘世，不与世人为伍。
“柴门深傍碧山开”，意思是我家的柴门紧靠着青翠的山峦。“柴门”是指农家的草房门，“碧山”形容青山的颜色，“开”有敞开的意思。这句诗表达了诗人归隐田园，过着宁静的生活的愿望。
“故人遥在青云上”，意思是我的老友远在云端之上的高位。“故人”指的是老朋友，“青云”比喻地位高、前途远大的事业或官职等，“遥在”表示远远地存在，“上”在这里作动词用。这句诗表达了诗人怀念旧友，希望他能够有所作为的美好愿望。
“常夜频劳入梦来”，意思是夜晚的时候我经常被梦境打扰。“常夜”指常常的黑夜，“频劳”表示多次地劳累，“入梦来”意为进入我的梦乡。这句诗表达了诗人思念友人之情，夜不能寐的无奈心情。
本首诗通过描绘诗人隐居山林、远离尘世、怀念故人和夜晚频繁梦见友人的情景，展现了诗人淡泊名利、追求自然生活的愿望和对友情的珍视。
【答案】
其一，“一卧林泉绝世埃”，意思是我闲居山林，远离尘世。“一卧”即“隐居”，指隐居山林；“世埃”指世俗的尘埃或纷乱的世事，“绝世埃”意为远离尘世，不与世人为伍。
其二，“柴门深傍碧山开”，意思是我家的柴门紧贴着青翠的山峦。“柴门”指农家的草房门，“碧山”形容青山的颜色，“开”有敞开的意思。这句诗表达了诗人归隐田园，过着宁静的生活的愿望。
其三，“故人遥在青云上”，意思是我的老友远在云端之上的高位。“故人”指的是老朋友，“青云”比喻地位高、前途远大的事业或官职等，“遥在”表示远远地存在，“上”在这里作动词用。这句诗表达了诗人怀念旧友，希望他能够有所作为的美好愿望。
“常夜频劳入梦来”，意思是夜晚的时候我经常被梦境打扰。“常夜”指常常的黑夜，“频劳”表示多次地劳累，“入梦来”意为进入我的梦乡。这句诗表达了诗人思念友人之情，夜不能寐的无奈心情。