入陇澹晨旭,舟行夹翠微。
惊湍堕峦色,连岫引江霏。
水木淹停策,云霞系客衣。
从知人去后,堪忆在渔矶。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握全诗内容,理解诗词的思想情感,在此基础上分析作答。
本首诗描写了一幅宁静秀丽的山水画面:晨曦初露时,舟行夹岸翠微之间,水木淹停策杖,云霞系客衣巾,从知人去后,堪忆渔矶。
【答案】
入陇澹晨旭,舟行夹翠微。惊湍堕峦色,连岫引江霏。水木淹停策,云霞系客衣。从知人去后,堪忆在渔矶。
①“澹晨旭”是说天色淡青,曙光初现。②“夹翠微”指两岸树木丛生、绿荫蔽日、山色葱茏。③“惊湍”即飞溅的急流。④“堕峦色”指飞泻直下的瀑布冲刷着岩石。⑤“连岫”指连绵的群山。⑥“江霏”指江面飘洒的雾气。⑦“淹”字写出诗人因舟行而驻足欣赏之乐。⑧“系客衣”是说被云雾缭绕的景色吸引住,忘记了自己的衣服。⑨“从知”指知道。⑩“堪忆”指值得回忆。⑪“渔矶”即打鱼的石矶,这里指诗人曾到过的钓鱼台。