矫翮思霄翥,游鳞托渊沉。
物类各有适,殊涂难并寻。
岂伊世网虑,扰扰谁为心。
振衣还东山,寝迹栖旧林。
江海多风涛,舟楫弭川阴。
无令冲波激,但恐岁序侵。
愿言谢西府,谷口有徽音。
注释:
不赴郡檄答子循兄
矫翮思霄翥,游鳞托渊沉。
物类各有适,殊涂难并寻。
岂伊世网虑,扰扰谁为心。
振衣还东山,寝迹栖旧林。
江海多风涛,舟楫弭川阴。
无令冲波激,但恐岁序侵。
愿言谢西府,谷口有徽音。
这首诗是王维的《酬张少府》。诗中表现了一种与世俗不同的心态,表达了一种超然脱俗、淡泊明志的思想情感。
译文:
矫翘的鸟想要飞向高空;
鱼儿却依恋着深潭。
万物各有所适,各自选择不同的道路;
难以同时兼得两条道路。
难道是因为世俗的羁绊吗?
纷纷扰扰的人啊谁能理解自己内心的真实想法呢?
振衣高呼回到东山隐居处;
卧薪尝胆隐居在旧山林。
江海之中风浪滔天,
船只只能顺流而行。
不要被巨浪冲刷,
只担心岁月的流逝。
希望向朝廷辞官归隐,
那里有美好的名声。