怅忆山中暮，佳期渺未归。
蘼芜含露叶，杨柳乱烟晖。
离瑟开尘匣，余香卷夜衣。
愁心不及鸟，犹逐白云飞。
诗句解析：
- “怅忆山中暮” - 描述在山中傍晚时分的怅惘与思念之情。
- “佳期渺未归” - 表达对远方亲人或友人的期待与担忧，担心他们是否归来，但具体日期和情况不详。
- “蘼芜含露叶” - 用蘼芜（一种植物）来象征某种情感或回忆，它的露水叶片暗示了清新而略带忧郁的感觉。
- “杨柳乱烟晖” - 描绘杨柳随风摇曳，烟雾缭绕的景象，增添了一层朦胧美，可能是为了营造一种梦幻或悲伤的氛围。
- “离瑟开尘匣” - 使用“离瑟”比喻内心的忧伤和不安，而“尘匣”则指代封闭的、充满灰尘的空间，可能是指内心的某个角落或记忆深处。
- “余香卷夜衣” - 描述夜晚时衣物上残留的香气，可能是某种熟悉的香味，也可能是因思念而产生的情绪化反应。
- “愁心不及鸟” - 以鸟儿自由飞翔的形象来反衬人的愁绪无法解脱，暗喻自己的心境不如鸟儿般豁达。
译文及注释：
有所思行
在山中黄昏时分，我怀念着你，期盼着我们的相聚。
惆怅忆山中暮，佳期渺未归
我在山中傍晚时分感到无比惆怅，我们约定的重逢时刻却遥遥无期。
- 山中暮：傍晚，山中的景致。
- 怅忆：感到忧愁而怀念，意指对某人的思念与牵挂。
- 佳期：美好的时刻或约定的聚会时间。
- 渺：遥远。
- 未归：未实现或未归来，指期待中的相遇未能发生。
蘼芜含露叶，杨柳乱烟晖
靡（mí）芜（一种草）带有露水的叶子，杨柳在烟雾中摇曳生姿。
- 蘼芜：一种带刺的植物，常用来象征柔弱或痛苦的情感。
- 露叶：带有露珠的叶子，增添了一丝清新与忧郁。
- 乱烟晖：柳树的枝叶在轻风吹拂下形成的烟雾状光晕。
离瑟开尘匣，余香卷夜衣
打开尘封的琴瑟，琴音萦绕，夜晚我披着衣物沉浸在这音乐之中。
- 离瑟：离开乐器的声音，比喻心灵的哀伤与不宁。
- 开尘匣：打开存放多年或久被忽略的物品，这里指的是琴瑟，象征着内心的重访与思考。
- 余香：指琴音或音乐给人留下的深刻印象或美好回忆。
- 卷夜衣：在夜间穿好衣服，准备迎接新的一天或夜晚的宁静。
愁心不及鸟，犹逐白云飞
我的愁情似乎比不上自由自在的鸟儿，但我仍旧向往着像它们一样追逐那缥缈的白云。
- 愁心：心中的忧愁与思念。
- 不及鸟：无法比拟于鸟儿那般无忧无虑。
- 犹逐：仍然追随或追赶。
- 白云：天空中轻盈飘浮的云朵，常用来比喻理想或梦想的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。