献书辞北阙，仗剑出西京。
落日沧江远，孤帆万里征。
烟霞淮口寺，风雨石头城。
别后相思处，关山候雁鸣。

诗句注释与赏析：

献书辞北阙，仗剑出西京。

  • 献书辞北阙：献书表示向皇帝呈递奏章或书信；辞北阙指离开皇宫向北门辞别。这两句表达了诗人离开朝廷时的场景，准备通过书信向皇帝告别。
  • 仗剑出西京：仗剑指的是佩剑，出西京则表示离开京城向西进发。这反映了诗人离别时的决意和勇气，可能是为了某种使命或任务。

落日沧江远，孤帆万里征。

  • 落日沧江远：描述在落日的映照下，江水显得更加宽广和深远。这里的“沧”字可能意味着颜色深蓝或者广阔无垠的水色。
  • 孤帆万里征：孤帆意味着孤独的船只，万里征则表示航行的距离很远，可能是长途跋涉或远行的意象。这两句描绘了一幅壮阔的江河景色和诗人远行的场景。

烟霞淮口寺，风雨石头城。

  • 烟霞淮口寺：淮口寺可能是指位于淮河入海口附近的寺庙，这里的“烟霞”形容周围自然景观美丽如画。
  • 风雨石头城：石头城是古代南京的古称，这里用风雨来形容城市在恶劣天气下的坚韧或壮观。

别后相思处，关山候雁鸣。

  • 别后相思处：表达了离别后的思念之情，暗示着两地分居或远离家乡的生活状态。
  • 关山候雁鸣：关山通常是指边远地区，这里的候雁鸣可能意味着秋天时节，候鸟开始南飞，而诗人可能在等待它们归来的声音。

译文：

献书辞北阙，仗剑出西京。
在落日的映照下，江水显得宽阔深远。孤舟驶向远方，穿越万里征程。
淮河入海口的烟霞美景，南京城的风雨交加。别离之后思念不已，关山之间候鸟飞翔。

赏析：

这首诗描绘了一位文人离开京城前往西部的场景和心情。从“献书辞北阙”到“孤帆万里征”，诗人展现了自己的决心和勇气，以及旅途中的孤独感。诗中还通过描绘长江、淮河等自然景观和城市风光，营造出一种壮美而又凄凉的氛围。结尾的“别后相思处，关山候雁鸣”表达了诗人对离别之地的深情怀念以及对归期未知的焦虑。总体而言，这首诗通过丰富的意象和细腻的情感，成功地传达了离愁别绪和壮志未酬的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。