悠然尊酒别，秣马问渔阳。
汉碛连天紫，边沙拥日黄。
列营随骠骑，分险驻龙骧。
会挟金城策，长缨请建章。

注释

  • 悠然：形容心境的平静和放松。
  • 尊酒：古代的一种礼器，用于敬酒。
  • 秣马：喂马，准备出发。
  • 渔阳：古地名，这里指代北方边境或边远地区。
  • 汉碛：汉代时的沙地，即今天的沙漠地带。
  • 边沙：边疆沙地，这里指代边界或国境。
  • 骠骑：古代一种高级军职，此处比喻英勇的将军。
  • 分险：分散风险，指在危险的地方驻扎。
  • 龙骧：古代战旗，这里指勇猛的战士。
  • 金城策：用金城策略，意指使用军事策略。
  • 长缨：长绳，这里指长鞭。
  • 建章：汉朝皇宫名，这里指皇宫附近。

译文

在悠闲的心情中，我们敬了一杯美酒作别；
喂饱战马询问去往哪里？要去渔阳！
汉代的沙漠连天都是紫色；
边疆的沙地拥着太阳是黄色。
军队排列成营阵跟随骠骑将军，
分开风险驻扎在龙骧的旗帜下。
会用金城的计策战胜敌人，
长鞭请我到建章宫去。

赏析

此诗描绘了一幅送别朋友、出征边疆的画面，通过细腻的笔触展现了出征前的紧张气氛和对友人的深情厚谊。诗中通过对自然景观的描写，营造出一种壮阔而深远的氛围，同时也表达了诗人对即将到来的军事行动的期待与激动。整首诗语言朴实无华，但意境深远，情感真挚，展现了古代文人对于友情和家国的深刻理解与崇高追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。