暂辍兰台讲，言乘桂水桡。
牙旌驰绝域，绣斧出中朝。
瘴压高凉晚，山通大宛遥。
莫嫌文字癖，干羽遍三苗。
【注释】
兰台：御史台。桂水：桂江，即广西漓江。绝域：极边远之地。绣斧：喻指朝廷的权威与力量。干羽：古代用羽毛和干草等制成，用以驱邪除害的兵器或仪仗，这里借指朝廷的威权。三苗：古部落名，传说中夏后启征服他们，使他们归顺。
【译文】
暂停兰台讲席，乘船沿着桂江前行。
旌旗飘扬越过边塞，朝廷的威势传遍各地。
瘴气笼罩高凉之郡，山峦通向大宛国都。
不要嫌弃我喜好诗文，我的文辞已经传播到三苗之地。
【赏析】
这是一首送别诗。首句“暂辍兰台讲”，表明诗人要离开京城到岭南去，因此他暂停了在兰台（御史台）里的讲课；次句“言乘桂水桡”，表明他准备乘着桂江的水上行船；第三句“牙旌驰绝域”，表明他的行踪已经越过了边界；最后一句“绣斧出中朝”，表明他的行动已经传到朝廷里。这四句写诗人离京赴任时的情景，表现了他的豪迈之情，为全诗奠定了感情基调。
五、六两句写诗人所经之地。“牙旌”即军旗，这里代指军队；“绣斧”，即绣有斧头的兵符，这里代指朝廷的权威与力量。这两句是说，诗人的军旗已经驶过极远的边塞，朝廷的权力已经遍及各处。
七、八两句写岭南的地理环境。“瘴压高凉晚”，表明岭南地区气候潮湿，瘴气弥漫，天气阴沉；“山通大宛遥”，表明岭南山岭险峻，道路崎岖，与西汉时期张骞出使西域的道路相似。这两句是说，岭南的高耸入云的山峰一直伸向远方的大宛国。
九句写岭南的民俗风情。“莫嫌文字癖”，是说自己虽然喜爱诗文，但并不是因为嗜好；“干羽遍三苗”，是说自己的文辞已经传播到遥远的三苗之地，意思是说自己的诗文已经流传到了很远很远的地方。这两句是说，岭南一带人民虽然不善于文字，但是也喜欢诗文，并且把诗人的诗文传播得非常远，可见诗人的文才确实很高。
这首诗的意境开阔，气势磅礴，格调高昂，充满了豪情壮志。诗中运用了大量的比喻手法，如“牙旌驰绝域”、“绣斧出中朝”等，生动形象地描绘了诗人所经之地的自然景观，表达了诗人对岭南地区的热爱之情。同时，诗歌的语言优美流畅，富有音乐性，读来朗朗上口，给人以美的享受。总之，这是一首风格雄浑豪放、意境深远优美的送别诗。