咫尺玄英宅，朱弦试一弹。
中原留上驷，蓬岛隔飞鸾。
酒压荼蘼瓮，春迟苜蓿盘。
美人期不至，惆怅月华残。

【注释】阿四：诗人的朋友。溪南士：隐居在溪边的隐士。命更呼刘生佐酒：命令我与刘生一起喝酒助兴。亦以事羁赋：也因为被事务纠缠而赋诗。玄英宅：神仙居住的府邸，这里指隐士的居处。朱弦：红色的琴弦。试一弹：试着弹奏一曲。中原：指中原地区。留上驷：留下骏马。蓬岛：蓬莱仙山。隔飞鸾：隔断飞翔的鸾鸟，形容相隔遥远。荼蘼：一种花，又名木槿、朝天子花等。瓮：盛酒的器具。春迟：春天来临迟缓，这里指春天到来得晚。苜蓿盘：用苜蓿叶做成的菜盘。美人：隐士之妻。期不至：约定的人没有来。惆怅：忧伤、愁闷。月华残：月亮已残缺不全。

【赏析】这首诗是诗人在友人家中作客时写的。诗人与隐士饮酒助兴，吟咏了隐士的住所以及他们所饮之物和隐士妻子的美貌。最后写隐士的妻子未能如期而来，表达了诗人的惆怅之情。

首句点明“玄英宅”，即隐士居住之处。次句写隐士与诗人同席饮酒，弹琴自娱。三、四句写隐士家中的豪华与幽静，表现了隐士的高洁品格。五、六句写隐士家中的美食佳肴，表现了隐士生活的清闲安逸。最后两句写隐士之妻未能按时前来，诗人感到惆怅失落，表达了自己的无奈之情。全诗意境深远，情感真挚，体现了诗人对隐士的崇敬之情。

【译文】

距离玄英宅只有咫尺之遥，我试着弹一下红色的琴弦。

中原地区的骏马已经留了下来，而蓬莱仙境的鸾鸟却被阻隔。

酒压着荼蘼花，春天迟迟不来，用苜蓿叶做成的菜肴一盘盘地摆上餐桌。

美丽的人儿约定不会来了，惆怅地看着月儿已经残缺不全。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。