乱山霜色里，行客迥添愁。
万里看黄鹄，孤心寄白鸥。
高风沙塞晚，明月海天秋。
莫以刘叉剑，狂歌对五侯。
【注释】
乱山：指荒凉、破败的山。
行客：远行的人。
黄鹄：即鹄，一种水鸟。比喻贤士。
孤心：孤单的心。
高风：清高的品格或节操。
刘叉：汉末隐者，以剑术知名于世。后因避讳而称其为“叉”，故此处用其名。
【译文】
在荒凉的群山中，我送友人去燕地。远道之人更加感伤，他孤独地寄情于白鸥之上。
黄昏时，沙漠中的大风已停，一轮明月照耀着海天。不要像刘叉那样手持利剑，狂歌怒骂，要与五侯之门作别。
【赏析】
《送人游燕中》，这是一首送别诗。诗人在荒凉的群山中，目送朋友远游。在送别的同时，诗人也寄托了自己对国家和人民的忧虑。全诗语言质朴平实，意境深远含蓄，是送别诗的上品之作。
首句写景，“乱山霜色里，行客迥添愁。”点明送别之地——乱山之中，又见霜降，一片肃杀之气。此时此地，正是“万里看黄鹄，孤心寄白鸥”之时，但行者却“更增愁”。这两句诗写出了诗人送别时的复杂情感。既表达了对友人的关切，又流露出自己内心的忧郁和伤感，可谓一语双关，妙趣横生。
第二联“万里看黄鹄，孤心寄白鸥”是全诗的重点所在。这里用典，“黄鹄”指大雁。古人有言：“莫笑卢家老瓦盆，也有黄河清浪浑。”可见“黄鹄”非一般之物，它代表高洁、坚贞的品质。诗人将友人比作“黄鹄”，表达出对他远行的高洁品质的高度赞扬和对其前途的美好祝愿。同时，诗人也借此抒发了自己的人生感慨。“孤心寄白鸥”一句则表现了诗人的孤独和寂寞。在这里，诗人将自己的内心世界与自然景物融为一体，形成了一种物我两忘的境界。最后一句“高风沙塞晚，明月海天秋”进一步描绘了送别场景，营造出一种宁静、优美的氛围。诗人运用拟人的修辞手法，将“沙塞”、“海天”都赋予了人格化的特征，使得整个画面更加生动、有趣。
第三联“莫以刘叉剑，狂歌对五侯”。“刘叉剑”指的是刘叉那柄著名的宝剑，相传他曾持此剑斩龙而去，因此被世人称为“刘叉”。这里用典是为了突出友人的豪迈气概和不屈精神。而诗人则提醒友人不要因此而陷入困境之中。
整首诗通过细腻的语言和丰富的意象展现了一个深沉的主题——人生无常，世事如梦。诗人借送别之际抒发自己对人生、命运的感慨，表达了对友人的深情厚谊以及对国家的忧虑之情。这首诗以其深刻的内涵和优美的艺术形式，成为了中国古典诗歌的经典之作。