宪节初临蜀，征轺旧出秦。
襜帷开气色，斧钺静风尘。
峡口云迎客，峨眉雪照人。
海棠花万树，夹路待西巡。

【译文】

宪节刚到四川，征轺已出秦地。

旌旗招展显出威风，军令严明肃清尘氛。

峡口云彩迎送宾客，峨眉山雪映照行人。

海棠花万树盛开，夹路等候皇上西巡。

【注释】

  1. 宪节：指朝廷颁发的宪令，这里指唐玄宗任命的御史中丞韦陟为剑南节度使的诏书。
  2. 初临蜀：指韦陟刚刚抵达四川。
  3. 征轺（yáo）：古代出行所用的车。此处指皇帝的仪卫队伍。
  4. 襜帷：指车上的帷幕。
  5. 斧钺：古代两种刑具，斧是大斧，钺是大刀。这里是说军队纪律严明，不乱杀人。
  6. 静：平定。
  7. 峡口：四川入峡处，即瞿塘峡口。
  8. 峨嵋（é mí）雪：峨眉山的雪。
  9. 海棠：一种花卉。
  10. 万树：成千上万棵。
  11. 夹路：两旁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。