袛缘香阁吏，领郡亦仙都。
重镇初移节，名山独剖符。
儿童迎彩鹢，父老认青凫。
不奈溪头别，桃花覆酒垆。
【诗句释义】
- 喻邦相迁守括苍寄贺二首：指作者自题，表示祝贺。
- 袛缘香阁吏（祗缘）：只因为。
- 领郡亦仙都：在任职期间，就像生活在仙境一般。
- 重镇初移节：新的任命刚刚到位，即重新担任官职。
- 名山独剖符：只有名山才有权力颁发封赏的文书。
- 儿童迎彩鹢（yì）：儿童们迎接着彩色的船只。
- 父老认青凫（fú）：老人认出了那只青色的小舟，即“青凫”，是传说中的一种祥瑞之鸟。
- 不奈溪头别：无奈只能在这溪水旁告别，即“溪头别”。
- 桃花覆酒垆（lú）：形容桃花覆盖了酒坊，即“酒垆”。
【译文】
只因为你是香阁中的小官，你在任职期间，就像生活在仙境一般。
你被任命为新的职位，也就是重新担任了官职。
只有名山才能有权力颁发封赏的文书，而你正是这样的人物。
你的孩子们迎接着彩色的船只，而老人则认出了那只青色的小舟。
我无法接受这在溪水边告别的场景，那满地的桃花仿佛要盖住那酒垆。
【赏析】
此诗写一位地方长官到外地任职的情景，通过描绘官员赴任时当地人民的欢迎、官员与百姓的依依不舍等情景来表达对官员的敬意。全篇以“喜”字贯穿始终，语言平实自然，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。