长日东林下,看花自闭关。
绿偏裴相野,青占谢公山。
啸傲藜床静,登临竹杖闲。
独馀忧国梦,时到紫宸班。
长日东林下,看花自闭关。
注释:在漫长的日子里,我在东林寺下静坐,观赏花朵而自我隔绝。
译文:我独自在长日里,在大林寺的下面,看着花朵,我关闭了所有的门窗,独自享受这份宁静和孤独。
绿偏裴相野,青占谢公山。
注释:我偏爱绿色,因为它偏向于裴相的田野,而青色则占据了谢公的山峰。
译文:我喜欢绿色,它偏向裴相的田野,而青色又占据了谢公的山峰,它们各有特色,各具魅力。
啸傲藜床静,登临竹杖闲。
注释:我啸傲于藜床之上,静静地等待着什么;我登上竹杖,悠然地欣赏着周围的景色。
译文:我躺在藜床上,静静地等待着什么;我手持竹杖,悠闲地漫步在竹林之中,享受着大自然的美好风光。
独馀忧国梦,时到紫宸班。
注释:我独自沉浸在忧国的梦境中,时常来到皇宫的殿宇中。
译文:我独自承受着国家的忧愁,时常来到皇宫的殿宇中,感受着皇帝的威严和权力。