玉殿春风起，金门曙色通。
佩声千柳外，旗影万花中。
凤历颁群后，鹓行列上公。
阳春才一曲，拟献大明宫。
【注释】
题元旦早朝卷：写于元旦早朝时。玉殿：指皇帝的寝宫，也泛指朝廷。春风起：春风吹拂着宫殿。金门曙色通：天刚亮，曙光从金门照进来。佩声千柳外：皇帝的仪仗在千条柳树外响起。凤历颁群后：皇帝颁布诏令给群臣。鹓行列上公：官员们在皇帝的仪仗队伍中排列成一行。阳春才一曲：奏的是《阳春白雪》。
【赏析】
此诗为应制之作。诗中以颂圣为主，对皇帝的仪仗、仪容、仪态、仪典以及所颁之诏都有描写，并有赞美之意。全诗语言华丽，音韵和美。
首联“玉殿春风起，金门曙色通”，点明题目中的“元旦”二字。“玉殿春风起”是说新春佳节来临，皇宫里到处洋溢着春天的气息。“玉殿春风起”中的“风”字暗含春风，“玉殿”一词则暗示这是在皇宫内，且为皇上而作的诗篇。《诗经》中有“春日迟迟，采蘩祁祁”，“迟迟”与本诗的“春风起”都写出了春天到来的景象。“玉殿”一词也表明这是一篇应制之作，是专为皇上所写的。“金门曙色通”一句，则描绘了清晨时分，皇宫大门的景色。“金门”是指皇宫的大门，“曙色通”指的是天亮了。
颔联“佩声千柳外，旗影万花中”，进一步描绘出了皇宫门前的壮观景象。“佩声千柳外”一句中的“佩声”指的是皇帝身上的装饰物发出的声响，“千柳外”则暗示出皇帝仪仗队庞大。“旗影万花中”一句中的“旗影”指的是皇家仪仗队的旗帜在花朵丛中摇曳生姿，“万花中”则形容这些旗帜之多，如花簇一般。
颈联“凤历颁群后，鹓行列上公”，进一步描绘了皇帝身边侍从的情况。“凤历”是指帝王所颁发的诏书，“颁群后”指的是将诏书颁发给群臣。“鹓行列上公”中的“鹓行”是指古代官员的行列，“列上公”则表示这些官员都在皇帝的身边，为皇帝服务。
尾联“阳春才一曲，拟献大明宫”则是诗人的自谦之词。“阳春”是指春天，象征着美好时光，“才一曲”则暗示这首诗只有短短一两句。“拟献大明宫”中的“献”字则表达了诗人想要为皇上献上这首诗的渴望之情。这里的“大明宫”指的是皇帝的寝宫。
【译文】
玉座上传来春风，金门映照着朝阳。
皇帝仪仗响彻千柳之外，旗帜在万朵花中飘扬。
凤冠赐给百官，鹓行排列着官员们。
奏出一曲《阳春白雪》，献呈给大明宫的皇上。