世事甘余拙,时才羡尔长。
读书同左史,执戟异东方。
雾拥金门色,天回玉陛香。
深惭潞河鲤,万里到沧浪。
诗句释义:
世事甘余拙 - 描述作者在世俗事务中感到自己的才能不足。
时才羡尔长 - 羡慕董太史(可能指的是董其昌)的才华和能力,认为他在这方面更胜一筹。
读书同左史 - 与董其昌有共同的爱好或兴趣,可能在书法、绘画等方面有着相似的追求。
执戟异东方 - 使用“执戟”一词可能指代军事生涯或与军事有关的活动,表示自己与董太史在职业生涯上有差异。
雾拥金门色 - 描述一种景象,可能是形容皇宫或重要场所周围的景色被云雾笼罩的景象。
天回玉陛香 - “玉陛”通常指帝王的台阶,这里的香可能是指宫廷中的香味,暗示环境优雅而庄重。
深惭潞河鲤 - 用“潞河鲤”(一种珍贵的鱼类)来表达对董太史的尊敬和自感不如,同时也隐含了对远方来访者的欢迎之情。
万里到沧浪 - 表示从远方不远千里来到此地,体现了对董太史的尊重和对这次相遇的珍重。
译文:
我在这世间觉得不够聪明,相比之下你在才华方面显得更加出色。
我们在文学上有着共同的追求,就像古代的左史一样。
你在朝堂之上执戟(可能是指军事职位)表现出色,而我却未能如你一般。
周围是皇宫的雾霭,映衬出金色的光辉。
天空转回,玉阶上飘散着香气。
我深深惭愧像潞河鲤一般地远道而来,为了你的盛情。赏析:
这首诗通过对比的方式展现了诗人与董太史的不同之处。诗人自认为在世俗事务中不如他人,而在文艺领域则与董太史有着共同的兴趣和才能。诗中提到的“执戟”和“执戈”在古代都是军事术语,这里可能用来比喻不同的职业道路或是对军事生涯的向往。同时,诗人也表达了对董太史深厚的敬意和自愧不如的情感,这种情感在结尾得到了升华,通过自比为远方而来的客人,进一步加深了对董太史的尊敬之情。整体而言,这首诗既表现了个人的谦逊,也展示了对他人成就的赞赏和尊重。