都亭尊酒别，秋叶照离筵。
菊绽燕台下，松哦越峤前。
孤航冲雨雪，短剑拂星躔。
咫尺徵贤诏，黄金汉殿前。
这首诗通过送别的方式描绘了李少府的离别场景，同时也表达了诗人对友人的祝福与期望。
诗句释义：
- 都亭尊酒别，秋叶照离筵。
- “都亭”通常指京城附近的一座亭子，此处指代地点；“尊酒”是古代的一种高级酒类，这里指代酒席或聚会；“别”表示送别。整句诗的意思是诗人在都亭举行了一场盛大的宴会来送别好友。
- 菊绽燕台下，松哦越峤前。
- “菊绽”指的是菊花盛开的样子；“燕台”可能是一个地名；“松哦”是一种吟诵方式，可能是指吟咏松树的声音。整句诗描绘了一幅秋天的美景，菊花盛开在燕台之下，松树在越峤之前低吟。
- 孤航冲雨雪，短剑拂星躔。
- “孤航”表示独自一人航行在风雨中；“雨雪”指的是雨和雪；“短剑”可能指的是剑，也可能是一种比喻用法，指某种锐利的武器或能力；“星躔”是天文学用语，指星座中的星点。整句诗形象地描绘了诗人独自面对风雨、勇敢前行的情景。
- 咫尺徵贤诏，黄金汉殿前。
- “咫尺”在这里表示非常近的意思；“征贤诏”指的是皇帝颁布的征召贤才的诏书；“黄金”常用来形容财富；“汉殿”可能指的是皇宫的大殿或宫殿。整句诗的意思是诗人即将收到一份来自朝廷的征召贤才的诏书，这意味着他即将被召入宫廷任职。
译文：
在都亭里，我们一起举杯饮酒，然后告别。
秋天的景色映照在我们离开的宴席上。
菊花开在燕台下，松树枝头吟唱。
我孤身一人，在风雨中航行，剑尖指向星空。
我即将得到皇帝的邀请，前往皇宫任职。
赏析：
这首诗以送别为背景，通过对秋天景色的描绘和对人物动作的刻画，展现了诗人对友情的珍视和对前途的期待。同时，诗歌也体现了唐代文人的生活态度和精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。