一病归何早，空斋种白杨。
尚期中散出，不谓太玄亡。
旧宅扃南院，新阡树北邙。
乍宵邻笛过，涕泪尽山阳。
【注释】
《唐才子传》：李嘉祐（760—815），字少卿，长安人。天宝十载中进士。与李白、王维、杜甫相友善。官至监察御史。有集二十卷。
“遇”：遇到。
“二首”：两首诗。这是第一首。
“一病归何早”：因病回家，为何这么早就回去呢？一说因遭贬谪而归。
“空斋种白杨”：空寂的书房种着白杨树。
“尚期中散出”：还盼望着像嵇康那样能出仕做官。
“不谓太玄亡”：不料竟没有等到嵇康去世。
“旧宅扃南院”：旧居的门紧锁在南边院子里。
“新阡树北邙”：新坟就种在北面的邙山冈上。
“乍宵邻笛过”：忽然间听到邻村传来笛声。
【赏析】
这两首诗是诗人为友人杨明府写的挽歌。杨明府，即杨敬之，原任洛阳县令，后被诬陷流放，诗人为他写诗哀悼。前一首写他生前为人正直，死后却遭到诽谤；后一首写他的坟墓已经荒芜，只余下那棵老柳树，不禁让人感叹不已。
第一首诗开头说：“一病归何早，空斋种白杨。”意思是说自从得病回到家里，为什么早早地就开始种白杨树呢？这里表达了诗人对朋友的怀念之情。因为种了白杨树，所以诗人又写了第二首诗，题为《挽杨明府》。
第二首诗中写道：“尚期中散出，不谓太玄亡。”这两句的意思是说，还期待着他像司马相如那样能够出来做官，没想到竟然没有等到司马相如去世。这里表达了诗人对朋友的惋惜之情。最后两句写道：“旧宅扃南院，新阡树北邙。”意思是说，他的旧居已经被人锁上了，新坟就种在北面的邙山冈上。这里表达了诗人对朋友的哀悼之情。
这首诗的译文是这样的：
第一首诗：
你因病回家，为什么早早地就开始种白杨？
我期待着你像司马相如那样能出来做官，没有想到竟然没有等到司马相如去世！
你的旧居的门已经被人锁上了，新坟就种在北面的邙山冈上。
第二首诗：
我还期待着他像司马相如那样能出来做官，没有想到竟然没有等到司马相如去世！
他的旧居已经被人锁上了，新坟就种在北面的邙山冈上。
这首诗的语言简洁明了，情感真挚深沉。它通过描绘诗人和朋友之间深厚的友情和对朋友的深切关怀，展现了诗人高尚的人格和卓越的才华。同时，这首诗也反映了唐代社会的某些现实问题。